Переводчик — Оксана Кругерская

Работы переводчика Оксаны Кругерской

1946

• Герберт Уэллс «Некролог» / «Некролог» (1946, статья)
  
  1946 г.

1956

• Бхабани Бхаттачария «Оседлавший тигра» / «He Who Rides a Tiger» (1956, роман) // совместный перевод: Фрида Лурье, Евгения Калашникова (редактор перевода)
  
  1956 г.

  
  1956 г.

1957

• Катарина Сусанна Причард «Мост» / «The Bridge» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1986 г.

1958

• Алан Маршалл «Я умею прыгать через лужи» / «I Can Jump Puddles» (1958, повесть) // совместный перевод: В. Рубин
  
  1958 г.

  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.
• Джон Моррисон «Тебе, Маргарэт!» / «To Margaret» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Катарина Сусанна Причард «Нгула» / «N'Goola» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1986 г.
• Фрэнк Харди «История, которую рассказал Билли Боркер в кабачке «Корабль» в Сиднее» / «История, которую рассказал Билли Боркер в кабачке "Корабль" в Сиднее» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Фрэнк Харди «История, которую рассказал Билли Боркер в кабачке «Красный папоротник» / «История, которую рассказал Билли Боркер в кабачке "Красный папоротник"» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

1965

• Алан Маршалл «Попрошайка» / «Попрошайка» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

1969

• Алан Маршалл «В сердце моём» / «In Mine Own Heart» (1969, повесть) // совместный перевод: В. Рубин
  
  1969 г.

  
  1988 г.
• Алан Маршалл «Это трава» / «This is the Grass» (1969, повесть) // совместный перевод: В. Рубин
  
  1969 г.

  
  1988 г.

1977

• Алан Маршалл «Деревья умеют говорить» / «Trees Can Speak» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.
• Алан Маршалл «Серая кенгуру» / «The Grey Kangaroo» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

1981

• Чарльз Перси Сноу «Лакировка» / «A Coat of Varnish» (1981, роман) // совместный перевод: Ирина Гурова
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

1986

• Катарина Сусанна Причард «Абрикосовое дерево» / «Sour Sap» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Алан Маршалл «У вас в гостях» / «У вас в гостях» (1986, статья)
  
  1986 г.