Переводчик — Марк Рыжков

Работы переводчика Марка Рыжкова

---

Переводы Марка Рыжкова

---

1979

• Мария Акопян «Ну что за сердце?» / «Ну что за сердце?» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Ерджаник Аракелян «Старуха-осень с посохом шагает…» / «Старуха-осень с посохом шагает…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Ваагн Давтян «Мне сердце гулкое, как древний храм, дано…» / «Мне сердце гулкое, как древний храм, дано…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Сильва Капутикян «О, если б я могла» / «О, если б я могла» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Сильва Капутикян «Трамвай» / «Трамвай» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Рачия Ованесян «Душа моя, что Синей Птицы нет…» / «Душа моя, что Синей Птицы нет…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Анаит Парсамян «Я жажду истины…» / «Я жажду истины…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Амо Сагиян «Всё то же небо надо мной…» / «Всё то же небо надо мной…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Амо Сагиян «Пощадите» / «Пощадите» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Паруйр Севак «Когда уходит юность, как ни жаль…» / «Когда уходит юность, как ни жаль…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Паруйр Севак «Комитас» / «Комитас» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Рубен Севак «Дитя, зачем меня, скажи…» / «Дитя, зачем меня, скажи…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Ованес Шираз «Склонись, прохожий. Непременно…» / «Склонись, прохожий. Непременно…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Геворг Эмин «Далеко не падает яблоко от яблони…» / «Далеко не падает яблоко от яблони…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Геворг Эмин «Армянскому народу» / «Армянскому народу» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1982

• Мария Акопян «В домике Лермонтова» / «В домике Лермонтова» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Сильва Капутикян «Дума о лавровой ветви» / «Дума о лавровой ветви» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Аршалуйс Маркарян «Из зала фестиваля» / «Из зала фестиваля» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Анаит Парсамян «На белых, белых снах твоих…» / «На белых, белых снах твоих…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Паруйр Севак «Мимолётность» / «Мимолётность» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Мнацакан Тарян «Украина» / «Украина» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Ованес Шираз «Из четверостиший» / «Из четверостиший» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Геворг Эмин «Я нахожу или теряю?…» / «Я нахожу или теряю?…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1987

• Егише Чаренц «О, Александр, пламенный поэт…» / «О, Александр, пламенный поэт…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1988

• Мнацакан Тарян «Пусть враг меня убьёт…» / «Пусть враг меня убьёт…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Мнацакан Тарян «Берёза» / «Берёза» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Мнацакан Тарян «Глубокая осень» / «Глубокая осень» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Мнацакан Тарян «Месть» / «Месть» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Мнацакан Тарян «Татуировка» / «Татуировка» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.