Переводчик — Юрий Шишмонин

Работы переводчика Юрия Шишмонина

---

Переводы Юрия Шишмонина

---

1953

• Иштван Тёмёркени «Ласточки» / «Fecskék» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

  
  1955 г.
• Иштван Тёмёркени «Первый год женитьбы» / «A házasság első éve» (1953, рассказ)
  
  1953 г.
• Иштван Тёмёркени «Рождественская ярмарка» / «Karácsonyi vásár» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

1965

• Ласло Камонди «Последняя игра» / «Последняя игра» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1975 г.

1973

• Дьёрдь Шош «Приключения Петьеша» / «Pettyes kalandjai» (1973, роман)
  
  1973 г.
• Дьёрдь Шош «Три желания» / «Három kívánság» (1973, повесть)
  
  1973 г.

1974

• Тибор Череш «Черная роза» / «Fekete Rozsa» (1974, роман)
  
  1974 г.

1975

• Дёрдь Молдова «Мандарин, знаменитый хулиган» / «Mandarin, a híres vagány» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1976

• Берталан Маг «В тупике» / «Zsákutca» (1976, повесть)
  
  1976 г.

1977

• Петер Вереш «Дурная жена» / «Rossz asszony» (1977, повесть)
  
  1977 г.
• Петер Вереш «Маленькая осенняя буря» / «Kis őszi vihar» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Петер Вереш «Пастух и его пули» / «A juhász és a pulija» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Петер Вереш «Стойкость» / «Helytállás» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Петер Вереш «Янош Данко» / «Dankó János» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йожеф Дарваш «Город на трясине» / «Város az ingoványon» (1977, документальное произведение)
  
  1977 г.

1979

• Петер Жолдош «Сверхзадача» / «A Feladat» (1979, роман)
  
  1979 г.

1983

• Дёрдь Фалуш, Йожеф Габор «Операция "Катамаран"» / «A Katamarán akció» [= Операция «Катамаран»] (1983, повесть)
  
  1983 г.

  
  1985 г.