Переводчик — Ирена С. Шпак (Irena S. Szpak)

Работы переводчика Ирена С. Шпак

год неизвестен

• Эва Шельбург-Зарембина «Веселая пятерка» / «Веселая пятерка» (сказка)
  
  
• Эва Шельбург-Зарембина «Диньдинник» / «Диньдинник» (сказка)
  
  
• Эва Шельбург-Зарембина «Марысина служба» / «Марысина служба» (сказка)
  
  
• Эва Шельбург-Зарембина «Наши братья» / «Наши братья» (сказка)
  
  
• Эва Шельбург-Зарембина «Необыкновенные приключения Игнасика» / «Необыкновенные приключения Игнасика» (сказка)
  
  

1965

• Ганна Янушевская «Сказка о краковском коте» / «O krakowskim kocie» (1965, сказка)
  
  1965 г.

1969

• Альфред Шклярский «Пприключения Томека на Черном континенте» / «Tomek na Czarnym Lądzie» [= Приключение Томека на Черном континенте; Приключения Томека на Черном континенте; Томек на Черном континенте] (1969, роман)
  
  1969 г.

  
  1974 г.

  
  1986 г.

  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Альфред Шклярский «Томек в стране кенгуру» / «Tomek w krainie kangurów» (1969, роман)
  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

1970

• Альфред Шклярский «Томек ищет снежного человека» / «Tomek na tropach Yeti» (1970, роман)
  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1992 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

1971

• Альфред Шклярский «Томек среди охотников за человеческими головами» / «Tomek wśród łowców głów» (1971, роман)
  
  1971 г.

  
  1978 г.

  
  1984 г.

  
  1992 г.

  
  2012 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

2023

• Альфред Шклярский «Таинственное путешествие Томека» / «Tajemnicza wyprawa Tomka» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Альфред Шклярский «Томек в Гран-Чако» / «Tomek w Gran Chaco» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Альфред Шклярский, Адам Зелга «Томек в стране фараонов» / «Tomek w grobowcach faraonów» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Альфред Шклярский «Томек на тропе войны» / «Tomek na wojennej ścieżce» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Альфред Шклярский «Томек у истоков Амазонки» / «Tomek u źródeł Amazonki» (2023, роман)
  
  2023 г.