Переводчик — Александр Кабанов

Работы переводчика Александр Кабанова

1979

• Войтех Циныбулк «Король попугаев Ююбу» / «Король попугаев Ююбу» (1979, сказка)
  
  1979 г.

1995

• Рюноскэ Акутагава «Вши» / «虱 Shirami» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Рюноскэ Акутагава «Две Комати» / «Futari komachi» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

1996

• Роберт Ван Гулик «Красный павильон» / «The Red Pavilion» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.
• Роберт Ван Гулик «Монастырь с привидениями» / «The Haunted Monastery» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.
• Роберт Ван Гулик «Пейзаж с ивами» / «The Willow Pattern» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2020 г.
• Роберт Ван Гулик «Убийство на улице Полумесяца» / «The Chinese Bell Murders» (1996, роман)
  
  1996 г.

1999

• Анаис Нин «Баск и Бижу» / «The Basque and Bijou» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Венгерский авантюрист» / «The Hungarian adventurer» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Елена» / «Elena» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Женщина под вуалью» / «The veiled woman» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Кольцо» / «The ring» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Лилит» / «Lilith» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Линда» / «Linda» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Майорка» / «Mallorca» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Мануэль» / «Manuel» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Марианна» / «Marianne» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Марсель» / «Marcel» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Матильда» / «Mathilde» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Пьер» / «Pierre» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Художники и натурщицы» / «Artists and models» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Анаис Нин «Школа - интернат» / «The boarding school» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2000

• Роберт Ван Гулик «Утро обезьяны» / «Vier vingers» [= Четыре пальца] (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2019 г.
• Анаис Нин «Беглянка» / «Runaway» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Две сестры» / «Two Sisters» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Женщина в дюнах» / «The Woman on the Dunes» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Королева» / «The Queen» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Лина» / «Lina» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Маленькие пташки» / «Little Birds» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Мандра» / «Mandra» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Маха» / «The Maja» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Натурщицы» / «A Model» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Сирокко» / «Sirocco» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Хильда и Ранго» / «Hilda & Rango» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Чанчикито» / «The Chanchiquito» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Анаис Нин «Шафран» / «Saffron» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Роберт Ван Гулик «Убийство в лабиринте» / «The Chinese Maze Murders» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.
• Банана Ёсимото «Кухня» / «キッチン» (2001, повесть)
  
  2001 г.

  
  2005 г.
• Банана Ёсимото «Тень при лунном свете» / «ムーンライト・シャドウ» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2002

• Рю Мураками «69» / «シクスティナイン / Shikusutinain» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

2003

• Рю Мураками «Все оттенки голубого» / «限りなく透明に近いブルー / Kagirinaku tōmei ni chikai burū» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

2004

• Ежи Косинский «Свидание вслепую» / «Blind Date» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Рю Мураками «Дети из камеры хранения» / «コインロッカー・ベイビーズ / Koinrokkā Beibīzu» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.
• Роберт Ван Гулик «Сексуальная жизнь Древнего Китая» / «Sexual Life in Ancient China: A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca. 1500 B.C. Till 1644 A.D.» (2004, документальное произведение)
  
  2004 г.

2006

• Ёко Огава «Отель "Ирис"» / «ホテル・アイリス / Hoteru Airisu» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Кодзи Судзуки «Прогулка богов» / «仄暗い水の底から» (2006, роман)
  
  2006 г.

2025

• Рю Мураками «Дети из камеры хранения» / «コインロッカー・ベイビーズ / Koinrokkā Beibīzu» (2025, роман)
  
  2025 г.