Переводчик — Геннадий Лейбутин

Работы переводчика Геннадия Лейбутина

---

Переводы Геннадия Лейбутина

---

1953

• Ференц Мора «Горемычные Яноши» / «Mindenki Jánoskája» (1953, повесть)
  
  1953 г.
• Кальман Миксат «Эскулап на Алфёльде» / «Эскулап на Алфёльде» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

  
  1988 г.

1956

• Кальман Миксат «Осада Бестерце» / «Beszterce ostroma» (1956, роман)
  
  1956 г.

1960

• Марта Гергей «Элфи» / «Szöszi» (1960, роман) // совместный перевод: И. Салимон
  
  1960 г.

1965

• Андраш Беркеши «Перстень с печаткой» / «Sellő a pecsétgyűrűn» (1965, роман) // совместный перевод: Олег Громов
  
  1965 г.

  
  1986 г.

  
  2006 г.
• Андраш Беркеши «Перстень с печаткой» / «Sellő a pecsétgyűrűn» (1965, роман) // совместный перевод: Олег Громов
  
  1983 г.

1972

• Иштван Фекете «Венгрия лесная» / «Венгрия лесная» (1972, очерк)
  
  1972 г.

1974

• Андраш Беркеши «Агент №13» / «A 13. Ugynok» (1974, роман)
  
  1974 г.
• Иштван Петровац «В тот памятный день, в субботу» / «В тот памятный день, в субботу» (1974, повесть)
  
  1974 г.

1976

• Ференц Мора «Волшебная шубейка» / «Kincskereső kis ködmön» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1989 г.

  
  2015 г.

1977

• Жужа Кантор «Парад «пингвинов» / «Парад «пингвинов» (1977, повесть)
  
  1977 г.
• Жужа Кантор «Улица Пратер» / «Улица Пратер» (1977, повесть)
  
  1977 г.
• Дьёрдь Шандор Гаал «Лист» / «Лист» (1977, документальное произведение)
  
  1977 г.

  
  1998 г.

1978

• Агнеш Балинт «Гном Гномыч и Изюмка» / «Mazsola» [= Гном Гномыч и Изюмка (в пересказе)] (1978, повесть)
  
  1978 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

1979

• Андраш Беркеши «Уже пропели петухи» / «Szól a kakas már» (1979, повесть)
  
  1979 г.

  
  1983 г.

  
  1986 г.

1980

• Петер Вайда «Подлежит устранению…» / «.» (1980, очерк)
  
  1980 г.

1981

• Кальман Миксат «Чёрный город» / «A fekete város» (1981, роман)
  
  1981 г.
• Кальман Миксат «Говорящий кафтан» / «A beszélő köntös» (1981, повесть) // совместный перевод: Олег Громов
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Кальман Миксат «Призрак в Лубло» / «Kísértet Lublón» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1983 г.

  
  1988 г.
• Кальман Миксат «Проделки Кальмана Круди» / «Проделки Кальмана Круди» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1983 г.

1983

• Андраш Беркеши «Агент №13» / «A 13. Ugynok» (1983, роман) // совместный перевод: Олег Громов
  
  1983 г.
• Кальман Миксат «Имение на продажу» / «Имение на продажу» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Кальман Миксат «Красавицы селищанки» / «Красавицы селищанки» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Кальман Миксат «Лохинская травка» / «Лохинская травка» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Кальман Миксат «Миклош Акли, или история королевского шута» / «Akli Miklós» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Клара Фехер «Желтая лихорадка» / «Sárgaláz» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Кальман Миксат «Красные колокольчики» / «Красные колокольчики» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1985

• Лайош Мештерхази «У озера Фертё» / «A Fertőn» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1986

• Андраш Беркеши «Агент №13» / «A 13. Ugynok» (1986, роман) // совместный перевод: Олег Громов
  
  1986 г.

1987

• Лайош Грандпьер «Ядовитые плоды» / «Merges Gyumolcs» (1987, роман)
  
  1987 г.

1989

• Полгар Андраш «Кто прописался под этим именем?» / «Az arc nelkuli holttest» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Клара Фехер «А как же моя вечерняя сказка» / «А как же моя вечерняя сказка» (1989, сказка)
  
  1989 г.

1996

• Агнеш Балинт «Гном Гномыч и Изюмка» / «Гном Гномыч и Изюмка» (1996, цикл)
  
  1996 г.