Переводчик — Мария Коваленская

Страна:	Россия
Дата рождения:	1 января 1882 г.
Дата смерти:	1 декабря 1944 г. (62 года)
Переводчик c:	английского, шведского, норвежского, французского
Переводчик на:	русский

Псевдонимы:

Мария Ковалевская

Мария Викторовна Коваленская — русская переводчица.

Дочь профессора математики МГУ В. М. Коваленского, двоюродная сестра поэта и философа С. М. Соловьева и троюродная сестра А. Блока.

В некоторых изданиях ошибочно указывалась как Мария Ковалевская.

Работы переводчика Марии Коваленской

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Марии Коваленской

1926

Клод Фаррер «Во власти опиума» / «Fumée d'opium» (1926, сборник)

1993 г.

1928

Джек Лондон «Гордость Алоизия Пенкберна» / «The Proud Goat of Aloysius Pankburn» (1928, рассказ) [под псевдонимом М. Ковалевская]

1928 г.

1998 г.

2024 г.
Джек Лондон «Жемчужины Парлея» / «The Pearls of Parlay» (1928, рассказ) [под псевдонимом М. Ковалевская]

1928 г.

1998 г.

2024 г.
Джек Лондон «Небольшой счет, предъявленный Суизину Холлу» / «A Little Account with Swithin Hall» [= Небольшой счет, предъявленный Сюизину Холлу] (1928, рассказ) [под псевдонимом М. Ковалевская]

1928 г.

1998 г.

2024 г.
Джек Лондон «Ночь в Гобото» / «A Goboto Night» (1928, рассказ) [под псевдонимом М. Ковалевская]

1928 г.

1998 г.

2024 г.
Джек Лондон «Перья солнца» / «The Feathers of the Sun» (1928, рассказ) [под псевдонимом М. Ковалевская]

1928 г.

1998 г.

2024 г.
Джек Лондон «Сын солнца» / «A Son of the Sun» (1928, рассказ) [под псевдонимом М. Ковалевская]

1928 г.

1998 г.

2024 г.
Джек Лондон «Черти на Фуатино» / «The Goat Man of Fuatino» (1928, рассказ) [под псевдонимом М. Ковалевская]

1928 г.

1998 г.

2024 г.
Джек Лондон «Шутники на Новом Гиббоне» / «The Jokers of New Gibbon» (1928, рассказ) [под псевдонимом М. Ковалевская]

1928 г.

1998 г.

2024 г.

1983

Джек Конрой «Обездоленные» / «The Disinherited» (1983, роман)

1983 г.

1993

Клод Фаррер «***» / «***» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Вне молчания» / «Hors du silence» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Две души Родольфа Гафнера» / «Les Deux Ames de Rodolphe Hafner» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Интермедия» / «Intermède...» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Конец Фауста» / «La Fin de Faust» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Красный дворец» / «Le Palais rouge» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Мудрость императора» / «La Sagesse de l'empereur» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Насекомые» / «Les Bêtes» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «О том, что происходило в доме на бульваре Тьера» / «Ce qui se passa dans la maison du boulevard Thiers» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Страх господина Фьерсе» / «La Peur de M. de Fierce» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Тигры» / «Les Tigres» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Трубки» / «Les Pipes» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Фу-Чеу-Род» / «Fou-Tcheou-Road» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Фэ Ци Лунг» / «Fai-Tsi-Loung» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Церковь» / «L'Église» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Циклон» / «Le Cyclone» (1993, рассказ)

1993 г.
Клод Фаррер «Шестое чувство» / «Le Sixième Sens» (1993, рассказ)

1993 г.

2011

Джек Лондон «Гордость Алоизия Пенкберна» / «The Proud Goat of Aloysius Pankburn» (2011, рассказ)

2011 г.

2025 г.
Джек Лондон «Жемчужины Парлея» / «The Pearls of Parlay» (2011, рассказ)

2011 г.
Джек Лондон «Небольшой счет, предъявленный Суизину Холлу» / «A Little Account with Swithin Hall» (2011, рассказ)

2011 г.

2025 г.
Джек Лондон «Ночь в Гобото» / «A Goboto Night» (2011, рассказ)

2011 г.
Джек Лондон «Сын солнца» / «A Son of the Sun» (2011, рассказ)

2011 г.
Джек Лондон «Шутники на Новом Гиббоне» / «The Jokers of New Gibbon» (2011, рассказ)

2011 г.

2016

Мишель Корде «Трикония» / «En Tricogne» (2016, роман) [под псевдонимом М. Ковалевская]

2016 г.