Переводчик — Мария Коваленская
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1 января 1882 г. |
| Дата смерти: | 1 декабря 1944 г. (62 года) |
| Переводчик c: | английского, шведского, норвежского, французского |
| Переводчик на: | русский |
| Псевдонимы: |
Мария Викторовна Коваленская — русская переводчица.
Дочь профессора математики МГУ В. М. Коваленского, двоюродная сестра поэта и философа С. М. Соловьева и троюродная сестра А. Блока.
В некоторых изданиях ошибочно указывалась как Мария Ковалевская.
Работы Марии Коваленской
Переводы Марии Коваленской
1926
-
Клод Фаррер
«В грезах опиума» / «Fumée d'opium»
[= Во власти Опиума]
(1926, сборник)
1928
-
Джек Лондон
«Гордость Алоизия Пенкберна» / «The Proud Goat of Aloysius Pankburn»
(1928, рассказ)
[под псевдонимом М. Ковалевская]
-
Джек Лондон
«Жемчужины Парлея» / «The Pearls of Parlay»
(1928, рассказ)
[под псевдонимом М. Ковалевская]
-
Джек Лондон
«Небольшой счет, предъявленный Суизину Холлу» / «A Little Account with Swithin Hall»
[= Небольшой счет, предъявленный Сюизину Холлу]
(1928, рассказ)
[под псевдонимом М. Ковалевская]
-
Джек Лондон
«Ночь в Гобото» / «A Goboto Night»
(1928, рассказ)
[под псевдонимом М. Ковалевская]
-
Джек Лондон
«Перья солнца» / «The Feathers of the Sun»
(1928, рассказ)
[под псевдонимом М. Ковалевская]
-
Джек Лондон
«Сын солнца» / «A Son of the Sun»
(1928, рассказ)
[под псевдонимом М. Ковалевская]
-
Джек Лондон
«Черти на Фуатино» / «The Goat Man of Fuatino»
(1928, рассказ)
[под псевдонимом М. Ковалевская]
-
Джек Лондон
«Шутники на Новом Гиббоне» / «The Jokers of New Gibbon»
(1928, рассказ)
[под псевдонимом М. Ковалевская]
1983
-
Джек Конрой
«Обездоленные» / «Обездоленные»
(1983, роман)
2011
-
Джек Лондон
«Гордость Алоизия Пенкберна» / «The Proud Goat of Aloysius Pankburn»
(2011, рассказ)
-
Джек Лондон
«Жемчужины Парлея» / «The Pearls of Parlay»
(2011, рассказ)
-
Джек Лондон
«Небольшой счет, предъявленный Суизину Холлу» / «A Little Account with Swithin Hall»
(2011, рассказ)
-
Джек Лондон
«Ночь в Гобото» / «A Goboto Night»
(2011, рассказ)
-
Джек Лондон
«Сын солнца» / «A Son of the Sun»
(2011, рассказ)
-
Джек Лондон
«Шутники на Новом Гиббоне» / «The Jokers of New Gibbon»
(2011, рассказ)
2016
-
Мишель Корде
«Трикония» / «En Tricogne»
(2016, роман)
[под псевдонимом М. Ковалевская]
