Переводчик — Владимир Иванович Кучерявкин

Работы переводчика Владимира Ивановича Кучерявкина

---

Переводы Владимира Ивановича Кучерявкина

---

1995

• Сэмюэл Дилэни «Ночь и возлюбленные Джо Дикостанцо» / «Night and the Loves of Joe Dicostanzo» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2021 г.

1996

• Филип Дик «Мир, который построил Джонс» / «The World Jones Made» (1996, роман)
  
  

  
  1996 г.

  
  2010 г.

2000

• Сэмюэл Дилэни «Мы, силою неведомой гонимы, по линии начертанной идем» / «We, in Some Strange Power’s Employ, Move on a Rigorous Line» [= Темнота и крик. Её крик] (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Дилэни «Время, как спираль полудрагоценных камней» / «Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Сэмюэл Дилэни «Город Большого хребта» / «High Weir» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Дилэни «Да, и Гоморра...» / «Aye, and Gomorrah...» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Дилэни «Клетка Брасса» / «Cage of Brass» [= Медная клеть] (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Дилэни «Корона» / «Corona» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Дилэни «Собака в рыбачьей сети» / «Dog in a Fisherman’s Net» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2021 г.

2004

• Дэниел Уоллес «Звёздные Войны. Персонажи» / «Star Wars: The New Essential Guide to Characters» [= Звёздные Войны. Персонажи. Новая энциклопедия] (2004, энциклопедия/справочник)
  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.

2005

• Джасмин Джоунс «Женщина-кошка. Молодежная новелла» / «Catwoman: The Junior Novel» (2005, роман)
  
  2005 г.

2026

• Неизвестный автор «Тибетская Книга мёртвых» / «བར་དོ་ཐོས་གྲོལ» (2026)
  
  2026 г.