Переводчик — И. Якушкина

Работы переводчика И. Якушкиной

1964

• Грэм Грин «Третий человек» / «The Third Man» (1964, повесть)
  
  1964 г.

1966

• Джон Апдайк «Чистый взгляд в серебряном городе» / «The Lucid Eye in Silver Town» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

1969

• Стадс Теркел «Улица разделения: Америка» / «Division Street: America» (1969, документальное произведение)
  
  1969 г.

1976

• Сьюзен Хилл «Немного пения и танцев» / «A Bit of Singing and Dancing» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Сьюзен Хилл «Опекун» / «The Custodian» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1980

• Норман Льюис «Сицилийский специалист» / «The Sicilian Specialist» (1980, роман) // совместный перевод: Нина Львовна Емельянникова
  
  1980 г.

  
  1980 г.

  
  1981 г.

1981

• Патрик Д. Смит «Энджел-Сити, или Ангельский город» / «Angel City» (1981, роман)
  
  1981 г.

1983

• Ирвин Шоу «Нищий, вор» / «Beggerman, Thief» (1983, роман) // совместный перевод: Нина Львовна Емельянникова
  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.

1984

• Стадс Теркел «Америка: Улица разделения» / «Америка: Улица разделения» (1984, отрывок)
  
  1984 г.

1986

• Ирвин Шоу «Нищий, вор» / «Beggerman, Thief» (1986, роман) // совместный перевод: Нина Львовна Емельянникова
  
  1986 г.

1993

• Франклин У. Диксон «Тайна домика на утесе» / «The House on the Cliff» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Франклин У. Диксон «Тайна комнаты без пола» / «Disappearing Floor» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Франклин У. Диксон «Тайна форта с привидениями» / «The Haunted Fort» (1993, повесть)
  
  1993 г.

1994

• Франклин У. Диксон «Секретный агент летит рейсом № 101» / «The Secret Agent on Flight 101» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Франклин У. Диксон «Тайна китайской джонки» / «Mystery of the Chinese Junk» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Франклин У. Диксон «Тайна старой мельницы» / «The Secret of the Old Mill» (1994, повесть)
  
  1994 г.

1995

• Франклин У. Диксон «Тайна заброшенного туннеля» / «The Secret of the Lost Tunnel» (1995, повесть)
  
  1995 г.
• Франклин У. Диксон «Тайна похищенного астронавта» / «The Arctic Patrol Mystery» (1995, повесть)
  
  1995 г.

1996

• Франклин У. Диксон «Тайна знака кита» / «The Mystery of the Whale Tattoo» (1996, повесть)
  
  1996 г.

1997

• Франклин У. Диксон «Тайна совиного крика» / «Clue of the Screeching Owl» (1997, повесть)
  
  1997 г.