Переводчик — Анна Шибарова

Работы переводчика Анны Шибаровой

---

Переводы Анны Шибаровой

---

2004

• Вольфганг Хильбиг «Временное пристанище» / «Das Provisorium» (2004, роман)
  
  2004 г.

2009

• Джеймс Крюс «История про Карлину и марципановых мальчиков» / «Die Geschichte von Karline und den Marzipanknaben» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про Луну и тетку Евгению» / «Die Geschichte von Tante Eugenie und dem Mond» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про Оммо с Гезиной» / «Die Geschichte von Ommo und Gesine» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про Сабину и маэстро Погодника» / «Die Geschichte von Sabine und dem Wettermacher» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про великий переполох в Манекен-Панекен-Берге» / «Der Geschichte vom Aufruhr in Manneken-Panneken-Berg» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про войну на острове Мангобананапапайя.» / «Die lustige Geschichte vom Krieg auf Pappamannakaska» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про волшебника по имени Розенхольц» / «Der Geschichte von Hinz Rosenholz, dem Zauberer» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про день рождения карусели» / «Die Geschichte vom Geburtstag des Karussells» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про знаменитую мышь Терезу» / «Die Geschichte von der Maus Therese» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про ловца звезд» / «Die Geschichte vom Sternenjäger» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про негра Мартина» / «Die Geschichte vom Neger Martin» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про пустогороха на острове Гельголанд» / «Historie der schönen Insel Helgoland» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «История про трех китайских бургомистров» / «Die Geschichte von den drei chinesischen Bürgermeistern» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Крюс «Необыкновенные приключения куклы Аглаи» / «Die seltsame Geschichte von der Puppe Aglaja» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2021

• Джеймс Крюс «Мой прадедушка и я» / «Mein Urgroßvater und ich oder Der grosse und der kleine Boy» (2021, повесть) // совместный перевод: Е. Гончарова
  
  2021 г.
• Джеймс Крюс «Мой прадедушка, герои и я» / «Mein Urgroßvater, die Helden und ich» (2021, повесть) // совместный перевод: А. Исаева, Елена Гулыга, Е. Гончарова
  
  2021 г.