|
|
Джеймс Крюс
авторский сборник, первое издание
 М.: Самокат, 2009 г.
Серия: Сказки
Тираж: 5000 экз.
ISBN: 978-5-902326-77-9
Тип обложки:
твёрдая
Формат: 84x90/16 (205x215 мм)
Страниц: 216
|
|
Описание:
Содержание:
- Джеймс Крюс. История про пустогороха на острове Гельголанд (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 14-29
- Джеймс Крюс. История про Оммо с Гезиной (перевод А. Шибаровой) рассказ, с. 30-40
- Джеймс Крюс. История про великий переполох в Манекен-Панекен-Берге (перевод А. Шибаровой) рассказ, с. 41-51
- Джеймс Крюс. Песенка про разбойника (перевод В. Летучего), стихотворение, с. 52-53
- Джеймс Крюс. Песенка про рыбий карнавал (перевод В. Летучего), стихотворение, с. 54-58
- Джеймс Крюс. История про волшебника по имени Розенхольц (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 59-66
- Джеймс Крюс. История про Луну и тетку Евгению (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 67-75
- Джеймс Крюс. Стихотворение про маленький желтый трамвайчик (перевод В. Летучего), стихотворение, с. 76-79
- Джеймс Крюс. Стихотворная история про облачко Адель (перевод В. Летучего), стихотворение, с. 80-82
- Джеймс Крюс. История в стихах про черепаху по имени Пия Мария (перевод В. Летучего), стихотворение, с. 83-85
- Джеймс Крюс. История про Сабину и маэстро Погодника (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 86-101
- Джеймс Крюс. Необыкновенные приключения куклы Аглаи (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 102-116
- Джеймс Крюс. История про трех китайских бургомистров (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 117-131
- Джеймс Крюс. История про знаменитую мышь Терезу (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 132-139
- Джеймс Крюс. Отчет о Пискунбергском мышином карнавале, изложенный в стихах Пискуниусом Крысохвостом, городским летописцем (перевод В. Летучего), стихотворение, с. 140-143
- Джеймс Крюс. Стихотворение про мышь Циллу (перевод В. Летучего), стихотворение, с. 144-147
- Джеймс Крюс. Песенка про умную мышку (перевод В. Летучего), стихотворение, с. 148-155
- Джеймс Крюс. История про негра Мартина (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 156-167
- Джеймс Крюс. История про Карлину и марципановых мальчиков (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 168-173
- Джеймс Крюс. Песнь о том, как бунтовали майские жуки (перевод В. Летучего), стихотворение, с. 174-176
- Джеймс Крюс. История про день рождения карусели (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 177-185
- Джеймс Крюс. История про войну на острове Мангобананапапайя. (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 186-197
- Джеймс Крюс. История про ловца звезд (перевод А. Шибаровой), рассказ, с. 198-211
- Джеймс Крюс. Послесловие, с. 212-215
Примечание:
Перевод с немецкого Анны Шибаровой, стихи в переводе Владимира Летучего.
Редактор Нина Федорова, верстка Михаила Сарабьянова, корректор Надежда Болотина, выпускающий редактор Алена Чуракова, директор издательства Ирина Балахонова, арт-директор Татьяна Кормер.
Информация об издании предоставлена: atgrin
|
