Переводчик — Ольга Серебряная

Работы переводчика Ольги Серебряной

---

Переводы Ольги Серебряной

---

2008

• Уильям Берроуз «Маша и масс-медиа» / «Beauty and the Bestseller» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Уильям Берроуз «Мое личное дело » / «My Own Business» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Уильям Берроуз «Фамилия — Берроуз» / «The Name is Burroughs» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Вуди Аллен, Стиг Бьйоркман «Интервью» / «Woody om Allen - Med egna ord. Samtal med Stig Björkman» (2008, сборник)
  
  2008 г.

2010

• Ричард Йейтс «Ах, Иосиф, я так устала!» / «Oh, Joseph, I’m So Tired» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ричард Йейтс «Путевка в жизнь» / «Trying Out for The Race» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ричард Йейтс «Сама естественность» / «A Natural Girl» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Иэн Кристи, Терри Гиллиам «Интервью» / «Gilliam on Gilliam» (2010)
  
  2010 г.

2011

• Ричард Йейтс «Плач юных сердец» / «Young Hearts Crying» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Джон Фаулз «Куколка» / «A Maggot» (2011, роман) // совместный перевод: Александр Сафронов
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.

2017

• Джон Фаулз «Куколка» / «A Maggot» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Ричард Йейтс «Веселье с чужими» / «Fun with a Stranger» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ричард Йейтс «Строители» / «Builders» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2020

• Роберт Хьюз «Шок новизны» / «The Shock of the New» (2020, документальное произведение) // совместный перевод: Пётр Серебряный
  
  2020 г.

2022

• Джон Фаулз «Червь» / «A Maggot» (2022, роман) // совместный перевод: Александр Сафронов
  
  2022 г.

2026

• Ласло Краснахоркаи «Возвращение барона Венкхейма» / «Báró Wenckheim hazatér» (2026, роман) // совместный перевод: Вячеслав Тимофеевич Середа
  
  2026 г.