Переводчик — Михаил Шаров

Работы переводчика Михаила Шарова

---

Переводы Михаила Шарова

---

2006

• Орхан Памук «Стамбул. Город воспоминаний» / «İstanbul: Hatıralar ve Şehir» (2006, роман) // совместный перевод: Т. Меликли
  
  2006 г.

2007

• Орхан Памук «Джевдет-бей и его сыновья» / «Cevdet Bey ve Oğulları» [= Джевдет-бей и сыновья] (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

2009

• Орхан Памук «Стамбул. Город воспоминаний» / «İstanbul: Hatıralar ve Şehir» [= Турция. Биография Стамбула] (2009, роман) // совместный перевод: Т. Меликли
  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

2011

• Орхан Памук «Имя мне - Красный» / «Benim Adım Kırmızı» [= Имя мне — Красный] (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2026 г.

2013

• Закария Эрзинчлиоглу «Убийство болгарского дипломата» / «The Adventure of the Bulgarian Diplomat» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2023 г.

2016

• Орхан Памук «Белая крепость» / «Beyaz Kale» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.

2017

• Орхан Памук «Чёрная книга» / «Kara Kitap» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.

2022

• Орхан Памук «Чумные ночи» / «Veba Geceleri» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Дефне Суман «После завтрака» / «Kahvaltı Sofrası» (2023, роман)
  
  2023 г.

2026

• Орхан Памук «Далекие горы и воспоминания» / «Uzak Dağlar ve Hatıralar, selections from personal diary and photographs» (2026)
  
  2026 г.