Переводчик — Максим Реллиб

Работы переводчика Максима Реллиба

---

Переводы Максима Реллиба

---

1963

• Ярослав Гашек «"Реальное дело"» / «Reelní podnik» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Австрийские таможенные власти» / «Rakouské celní úřady» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Борьба за души» / «Zápas o duše» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Гиды в швабском городе Нейбурге» / «Průvodčí cizinců ve švábském městě Neuburgu» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Да будут реабилитированы животные!» / «Přednáška o rehabilitování zvířat» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Дело о подкупе практиканта Бахуры» / «Korupční aféra magistrátního praktikanta Bachůry» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Дорогая моя приятельница Юльча» / «Má drahá přítelkyně Julča» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Досадный случай в государственной практике» / «Trapná státní aféra» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Еврейский рассказ из Запустны в Галиции» / «Židovská povídka ze Zapustny v Haliči» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Загадочное исчезновение пророка Ильи» / «Záhadné zmizení proroka Eliáše. Před senátem trestního soudu v Iesraheli» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Как Цетличка участвовал в выборах» / «Jak Cetlička volil» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Клятва Михи Гамо» / «Přísaha Mihy Gama» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Кое-что о судебных экспертах» / «Něco o soudních znalcích» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Конец святого Юро» / «Konec Sv. Jury» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Ласковое внушение» / «Vlídná domluva» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Любовь в Междумурье» / «Láska v Mezimuří» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Мой друг Ганушка» / «Můj přítel Hanuška» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Несчастная история с котом» / «Nešťastná historie s kocourem» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «О странном прощании старого сэра Арчибальда Торберна со старым 1728-м годом» / «Jak se loučil podivně se starým rokem 1728 starý sir Archibald Thorburn» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Опыт безалкогольной вечеринки, или Забава по-американски» / «Pokus o abstinentní večírek čili Amerikánská zábava» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Пан Флорентин против Хохолки» / «Pan Florentin contra Chocholka» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Печальный конец вокзальной миссии» / «Smutný konec nádražní misie» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Сербский поп Богумиров и коза муфтия Исрима» / «Srbský pop Bogumirov a koza od muftiho Izrima» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Советы на разные случаи жизни» / «Rady pro život» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Среди библиофилов» / «Mezi bibliofily» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ярослав Гашек «Экспедиция вора Шейбы» / «Výprava zloděje Šejby» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1964

• Гана Доскочилова «Про сон» / «...» (1964, сказка)
  
  1964 г.
• Ондржей Секора «Сказка на ниточке» / «Сказка на ниточке» (1964, сказка)
  
  1964 г.

1965

• Иво Штука «Шесть дней на "Луне-1"» / «Šest dnů na Luně 1» (1965, повесть)
  
  1965 г.