Переводчик — Михаил Ландман

Работы переводчика Михаила Ландмана

---

Переводы Михаила Ландмана

---

1965

• Юлиан Тувим «Когда я вечерами...» / «Когда я вечерами...» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Юлиан Тувим «Петр Плаксин. Сентиментальная поэма» / «Петр Плаксин» (1965, поэма)
  
  1965 г.

1966

• Ян Бжехва «Академия пана Кляксы» / «Akademia Pana Kleksa» [= Часть первая: Академия пана Кляксы] (1966, повесть)
  
  1966 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

1969

• Соня Лариан «Цветной материк» / «Continentul colorat sau Prima călătorie a lui Aurel Pistru» (1969, повесть)
  
  1969 г.

1970

• Клод Авлин «Дерево Тик-Так» / «L'Arbre Tic-Tac» (1970, сказка)
  
  1970 г.

1974

• Ганна Ожоговская «Чудо-юдо, Агнешка и апельсин» / «Ucho od śledzia» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Франтишек Грубин «Горка» / «Горка» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1976 г.
• Франтишек Грубин «Листопад» / «Листопад» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1976 г.
• Франтишек Грубин «Спящий котёнок» / «Спящий котёнок» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1976 г.

1976

• Франтишек Грубин «Качели» / «Качели» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1998 г.
• Франтишек Грубин «Первая сказка» / «Принцесса кораллы свои потеряла» [= Принцесса кораллы свои потеряла] (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1993 г.

1987

• Ливиу Ребряну «Лес повешенных» / «Pădurea spânzuraților» (1987, роман)
  
  1987 г.
• Ливиу Ребряну «На весах справедливости» / «Cumpăna dreptății» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1991

• Элиза Ожешко «В провинции» / «Na prowincji» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.

1994

• Ян Бжехва «Путешествие пана Кляксы» / «Podróże pana Kleksa» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Людвик Ежи Керн «Чудная строфа» / «Чудная строфа» (1994, стихотворение)
  
  1994 г.