Переводчик — Джек Зайпс (Jack Zipes)

Работы переводчика Джека Зайпса

---

Переводы Джека Зайпса

---

1995

• Герман Гессе «A Dream About the Gods» / «Der Traum von den Göttern» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «A Dream Sequence» / «Eine Traumfolge» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «A Man by the Name of Ziegler» / «Ein Mensch mit Namen Ziegler» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «Augustus» / «Augustus» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «Dr. Knoegle's End» / «Doktor Knölge's Ende» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «Faldum» / «Faldum» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «Flute Dream» / «Flötentraum» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «Iris» / «Iris» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «Shadow Play» / «Schattenspiel» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «Strange News from Another Planet» / «Merkwürdige Nachricht von einem andern Stern» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The Beautiful Dream» / «Der schöne Traum» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The City» / «Die Stadt» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The Difficult Path» / «Der schwere Weg» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The Empire» / «Das Reich» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The European» / «Der Europäer» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The Fairy Tale About the Wicker Chair» / «Märchen vom Korbstuhl» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The Forest Dweller» / «Der Waldmensch» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The Painter» / «Der Maler» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The Poet» / «Der Dichter» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The Three Linden Trees» / «Die drei Linden» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «The Dwarf» / «Der Zwerg» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Герман Гессе «If The War Continues» / «Wenn der Krieg noch zwei Jahre dauert» (1995, эссе)
  
  1995 г.

2018

• Пётр Ершов «Fearless Ivan and His Faithful Horse Double-Hump» / «Конёк-Горбунок» (2018, сказка)
  
  2018 г.

2025

• Джанни Родари «The Grammar of Fantasy: An Introduction to the Art of Inventing Stories» / «Grammatica della fantasia. Introduzione all'arte di inventare storie» (2025)
  
  2025 г.