Переводчик — Эва Василевская

Работы переводчика Эвы Василевской

---

Переводы Эвы Василевской

---

1955

• Ванда Василевская «На одном конце червяк...» / «На одном конце червяк...» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Станислав Лем «Путешествие двадцать второе» / «Podróż dwudziesta druga» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

1956

• Ванда Василевская «Покупайте старую лодку» / «Покупайте старую лодку» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Ванда Василевская «Что, как и на что» / «Что, как и на что» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

1957

• Ванда Василевская «1. Путешествие начинается» / «Путешествие начинается» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «10. Вороны в воротничках и таинственный слон» / «Вороны в воротничках и таинственный слон» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «11. О том, чего нет в Китае» / «О том, чего нет в Китае» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «12. Тепло и холодно» / «Тепло и холодно» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «13. Праздник в Пекине» / «Праздник в Пекине» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «2. Северная столица» / «Северная столица» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «3. О городах Китая» / «О городах Китая» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «4. Домики на воде» / «Домики на воде» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «5. В деревне» / «В деревне» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «6. Путь к свободе» / «Путь к свободе» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «7. Ваши друзья китайские школьники» / «Ваши друзья китайские школьники» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «8. История одной жизни» / «История одной жизни» (1957, очерк)
  
  1957 г.
• Ванда Василевская «9. Чайные листочки» / «Чайные листочки» (1957, очерк)
  
  1957 г.

1958

• Ванда Василевская «В зрительном зале» / «В зрительном зале» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Ела ли ты…» / «Ела ли ты…» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Злой город» / «Злой город» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Между похожим и непохожим» / «Между похожим и непохожим» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «На пороге» / «На пороге» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «На суше и воде» / «На суше и воде» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «От города к городу» / «От города к городу» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Последний день» / «Последний день» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Птенцы» / «Птенцы» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Путь» / «Путь» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Решающее» / «Решающее» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Самый красивый ковёр мира» / «Самый красивый ковёр мира» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Старое и новое» / «Старое и новое» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Суленьинь» / «Суленьинь» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Тигровая мазь» / «Тигровая мазь» (1958, очерк)
  
  1958 г.
• Ванда Василевская «Хэй, сдвинем!» / «Хэй, сдвинем!» (1958, очерк)
  
  1958 г.

1959

• Ванда Василевская «В борьбе роковой» / «Że padliście w boju» (1959, повесть)
  
  1959 г.

1960

• Владислав Махеек «Утром пронесся ураган» / «Rano przeszedl huragan» (1960, повесть)
  
  1960 г.

1969

• Владислав Махеек «В бою» / «В бою» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1973

• Ярослав Ивашкевич «Лебединое гнездо» / «Gniazdo łabędzi. Szkice z Danii» (1973)
  
  1973 г.

1975

• Ванда Василевская «Фамилия» / «Фамилия» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1977

• Ядвига Жилинска «Тесей и Ариадна» / «Тесей и Ариадна» (1977, повесть)
  
  1977 г.

1987

• Ванда Василевская «Комната на чердаке» / «Pokój na poddaszu» (1987, повесть)
  
  1987 г.