Переводчик — Жанна Перковская

Работы переводчика Жанны Перковской

---

Переводы Жанны Перковской

---

2008

• Предраг Луцич «Югославия с фильтром» / «…» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Предраг Луцич «Голоса из толпы» / «…» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.

2014

• Милан Деклева «Спасатель птиц» / «Resevalec ptic» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Владо Жабот «Ночь у св. Флориана» / «Florijan» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2017

• Марко Кравос «Нескучные времена - Триест глазами лягушонка» / «Kratki časi – Trst iz žabje perspektive» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Мирослав Кошута «Белье на ветру» / «Бельё на ветру» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Мирослав Кошута «Благоустройство площади Гольдони» / «Благоустройство площади Гольдони» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Мирослав Кошута «День Октябрьской революции» / «День Октябрьской революции» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Мирослав Кошута «Завтрашнее утро в Триесте» / «Завтрашнее утро в Триесте» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Мирослав Кошута «Идет молва» / «Идёт молва» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Мирослав Кошута «Июльский день» / «Июльский день» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Мирослав Кошута «Лоточница» / «Лоточница» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Мирослав Кошута «Море - линии ладони» / «Море - линии ладони» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Мирослав Кошута «Стол» / «Стол» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Memento» / «Memento» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Вот оно» / «Вот оно» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Впрочем» / «Впрочем» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Лысина» / «Лысина» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Послание Богу» / «Послание Богу» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Поэтический рецепт» / «Поэтический рецепт» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Ревность» / «Ревность» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «С гулянки» / «С гулянки» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Самоубийца» / «Самоубийца» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Свеча» / «Свеча» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Марко Кравос «Тритон» / «Тритон» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.

2022

• Растко Петрович «Африка» / «Африка» (2022, документальное произведение) // совместный перевод: Лариса Савельева
  
  2022 г.