Переводчик — Жанна Владимировна Гилёва

Работы переводчика Жанны Гилёвой

---

Переводы Жанны Гилёвой

---

1999

• Алойз Ихан «Гены» / «Гены» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Алойз Ихан «Диплом» / «Диплом» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Алойз Ихан «Кормушки» / «Кормушки» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Алойз Ихан «Мирко» / «Мирко» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Алойз Ихан «Присяга» / «Присяга» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Алойз Ихан «Фотография» / «Фотография» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Алойз Ихан «Я стою на земле» / «Я стою на земле» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.

2000

• Горан Петрович «История» / «Прича» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Горан Петрович «Слова» / «Речи» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Горан Петрович «Шесть листиков бессмертника» / «Шест листова смиља» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Петре М. Андреевский «Башмаки» / «Башмаки» (2001, рассказ) // совместный перевод: Елена Верижникова
  
  2001 г.
• Петре М. Андреевский «Крот» / «Крот» (2001, рассказ) // совместный перевод: Елена Верижникова
  
  2001 г.
• Петре М. Андреевский «Отец» / «Отец» (2001, рассказ) // совместный перевод: Елена Верижникова
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Биография Дуная» / «Биографија Дунава» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Вопросы иного толка» / «Питања друге врсте» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Вывернутая рукавица» / «Изврнута рукавица» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Долгое ночное плавание» / «Дуга ноћна пловидба» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Души купаются в последний раз» / «Душе се купају последњи пут» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Завтрак» / «Доручак» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Инфаркт» / «Инфаркт» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Лабиринт» / «Лавиринт» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Открытое письмо» / «Једно отворено писмо» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Охота» / «Лов» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Принц Фердинанд читает Пушкина» / «Принц Фердинанд чита Пушкина» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Смерть Милоша Црнянского» / «Смрт Милоша Црњанског» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Смерть святого Савы, или Обратная сторона Луны» / «Смрт Светога Саве или Невидљива страна Месеца» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Милорад Павич «Три сорочьих перелета» / «Три сврачија лета одавде» (2001, рассказ)
  
  2001 г.