Переводы Дмитрия Рагозина

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Дмитрий Рагозин

Дмитрий Рагозин

Страна:	Россия
Дата рождения:	1 февраля 1962 г. (63 года)
Переводчик c:	японского
Переводчик на:	русский

Дмитрий Георгиевич Рагозин — русский писатель и переводчик с японского.

Родился и живёт в Москве. В 1984 году окончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. С 1987 года работает в Институте научной информации по общественным наукам Российской академии наук (ИНИОН РАН).

Дмитрий Рагозин переводил многих средневековых и современных японских поэтов и писателей, в том числе Соги, Осаму Дадзай, Масахико Симада, Кэйго Хигасино, Кодзиро Сэридзава.

© https://ru.wikipedia.org/wiki/Рагозин,_Дмитрий_Георгиевич

Работы переводчика Дмитрия Рагозина

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Дмитрия Рагозина

2001

Нацуки Икэдзава «Я, чайка» / «Я, чайка» (2001, повесть)

2001 г.

2003 г.
Макото Сиина «Когда дождь кончится» / «Ame ga yandara» (2001, повесть)

2001 г.

2003 г.
Осаму Дадзай «Цветы шутовства» / «道化の華 / Dōke no hana» (2001, рассказ)

2001 г.

2004 г.

2018 г.
Кедзи Кобаяси «Ответный удар Японии» / «Nihonkoku no gyakushu,» (2001, рассказ)

2001 г.

2003 г.
Гэнъитиро Такахаси «В деревне Пингвинке перед заходом солнца» / «Pengin-mura ni hi wa ochite» (2001, рассказ)

2001 г.

2003 г.

2004

Осаму Дадзай «Human lost» / «Human lost» (2004, рассказ)

2004 г.

2018 г.
Осаму Дадзай «Кожа и сердце» / «皮膚と心 / Hifu to kokoro» (2004, рассказ)

2004 г.

2018 г.
Осаму Дадзай «Красавица» / «美少女 / Bishōjo» (2004, рассказ)

2004 г.

2018 г.
Осаму Дадзай «О самках» / «О самках» (2004, рассказ)

2004 г.

2018 г.
Осаму Дадзай «Осенняя история» / «Осенняя история» (2004, рассказ)

2004 г.

2018 г.
Осаму Дадзай «Тук-тук-тук» / «Тук-тук-тук» (2004, рассказ)

2004 г.

2018 г.

2005

Масахико Симада «Плывущая женщина, тонущий мужчина» / «Плывущая женщина, тонущий мужчина» (2005, роман)

2005 г.
Дзюнъитиро Танидзаки «Ключ» / «鍵 / Kagi» (2005, роман)

2005 г.

2006

Миюки Миябэ «Седьмой уровень» / «レベル7» (2006, роман)

2006 г.

2007

Кэйго Хигасино «Жертва подозреваемого X» / «容疑者Xの献身 / Yogisha ekkusu no kenshinn» (2007, роман)

2007 г.

2019 г.

2008

Сюсаку Эндо «Скандал» / «スキャンダル» (2008, роман)

2008 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2024 г.

2018

Кэйго Хигасино «Часть 1. Горящая голова» / «燃える» (2018, рассказ)

2018 г.
Кэйго Хигасино «Часть 2. Маска» / «転写る» (2018, рассказ)

2018 г.
Кэйго Хигасино «Часть 3. Гнилое сердце» / «壊死る» (2018, рассказ)

2018 г.
Кэйго Хигасино «Часть 4. Огненный столб» / «爆ぜる» (2018, рассказ)

2018 г.
Кэйго Хигасино «Часть 5. Внетелесный опыт» / «離脱る» (2018, рассказ)

2018 г.

⇓ ⇑ Наверх