Переводчик — В. Ю. Ластивняк

Работы переводчика В. Ю. Ластивняка

---

Переводы В. Ю. Ластивняка

---

1991

• Джон Ле Карре «Звонок покойному» / «Call for the Dead» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Схватить за хвост тигра» / «Tiger by the Tail» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Цветок орхидеи» / «The Flesh of the Orchid» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

1992

• Андре Карофф «Они за это заплатят» / «Они за это заплатят» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Фред Кассак «Хуже, чем смерть» / «Plus amer que la mort…» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Станислас-Андре Стееман «Убийца проживает в 21-ом номере» / «L'assassin habite au 21» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Клифтон Адамс «Красные рельсы» / «Concannon» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2020 г.
• Чарльз Вильямс «Девушка из большого города» / «Big City Girl» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Эд Макбейн «Загадка Глухого» / «Let's Hear It for the Deaf Man» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Луи Мастерсон «За честь друга» / «En rangers ære» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Доктор, врача!» / «Dr. Quake» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Шарль Эксбрайя «Инспектор из Глазго» / «Notre Imogène» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Анри Верн «Ловушка в Закадальго» / «Piège au Zacadalgo» (1993, повесть)
  
  1993 г.

  
  2020 г.
• Лесли Чартерис «Знак Святого» / «Featuring The Saint» (1993, сборник)
  
  1993 г.

1994

• Жерар де Вилье «SAS на Багамах» / «Aux Caraïbes» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2019 г.
• Жерар де Вилье «Багдадские повешенные» / «Les pendus de Bagdad» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Жерар де Вилье «Бал графини Адлер» / «Le Bal de la comtesse Adler» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Жерар де Вилье «Безумие на Бали» / «Amok a Bali» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Жерар де Вилье «Вива Гевара!» / «Que viva Guevara» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Жерар де Вилье «Голливудская пантера» / «La Panthère d'Hollywood» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Жерар де Вилье «Досье Кеннеди» / «Dossier Kennedy» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2019 г.
• Жерар де Вилье «Кровавый реквием» / «Requiem pour Tontons Macoutes» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Жерар де Вилье «Операция "Апокалипсис"» / «Opération Apocalypse» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Жерар де Вилье «Тегеранский лабиринт» / «SAS contre CIA» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Фредерик Дар «Без дураков» / «Pas tant de salades» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Фредерик Дар «Казнь» / «Mise à mort» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Фредерик Дар «Своих и чужих» / «La Dragée haute» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Фредерик Дар «Убийца» / «Un tueur» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Фредерик Дар «Ярмарка опарышей» / «La Foire aux asticots» (1994, роман)
  
  1994 г.

2022

• Лесли Чартерис «Святой отказывается от короны» / «The Saint Refuses a Crown» (2022, роман)
  
  2022 г.