Переводчик — Алексей Пантиелев

Работы переводчика Алексея Пантиелева

1957

• Аскад Мухтар «Сёстры» / «Сёстры» (1957, роман)
  
  1957 г.

  
  1962 г.

1958

• Аскад Мухтар «Каракалпакская повесть» / «Каракалпакская повесть» (1958, повесть)
  
  1958 г.

  
  1990 г.

1961

• Мухтар Ауэзов «Лютый» / «Көксерек» [= Серый Лютый] (1961, повесть)
  
  1961 г.

  
  1964 г.

  
  1975 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

1963

• Аскад Мухтар «Рождение» / «Рождение» (1963, роман)
  
  1963 г.

  
  1967 г.

1964

• Мухтар Ауэзов «Выстрел на перевале» / «Қараш-Қараш оқиғасы» (1964, повесть)
  
  1964 г.

  
  1967 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1989 г.

1966

• Мухтар Ауэзов «Племя младое» / «Өскен өркен» (1966, роман)
  
  1966 г.

  
  1967 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

1973

• Мухтар Ауэзов «Индийские встречи» / «Индия очерктерi» [= Моя Индия] (1973, очерк)
  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1989 г.

1977

• Мухтар Ауэзов «Лихая година» / «Қилы заман» (1977, повесть)
  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1989 г.

  
  2012 г.
• Мухтар Ауэзов «Красавица в трауре» / «Қаралы сұлу» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.
• Мухтар Ауэзов «Сиротская доля» / «Қоргансыздың күні» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1989 г.
• Мухтар Ауэзов «Зарницы» / «Түнгі сарын» (1977, пьеса)
  
  1977 г.

  
  1979 г.

1979

• Тулепберген Каипбергенов «Дастан о каракалпаках. Сказание о Маман-Бие» / «Сказание о Маман-Бии» [= Сказание о Маман-Бии] (1979, роман)
  
  1979 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Тулепберген Каипбергенов «Дорога в Россию» / «Дорога в Россию» (1979, роман)
  
  1979 г.