Переводчик — Александр Луарсабович Эбаноидзе

Работы переводчика Александра Эбаноидзе

---

Переводы Александра Эбаноидзе

---

1967

• Отиа Иоселиани «По дороге с мельницы» / «По дороге с мельницы» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

1968

• Отиа Иоселиани «Бачо - знаменитый охотник» / «Про малыша-охотника Бачо» [= Про малыша-охотника Бачо] (1968, сказка)
  
  1968 г.

  
  1970 г.

  
  1980 г.

1971

• Отиа Иоселиани «Бачо, Рати и Ваче» / «Бачо, Рати и Ваче» (1971, сказка)
  
  1971 г.

  
  1980 г.
• Отиа Иоселиани «Сказка про Бачо и Гочу» / «Сказка про Бачо и Гочу» (1971, сказка)
  
  1971 г.

  
  1980 г.

1975

• Мери Болквадзе «Бабушкина палка» / «Бабушкина палка» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1976

• Отиа Иоселиани «Жеребёнок и волк» / «Жеребёнок и волк» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1978

• Отиа Иоселиани «Друг» / «Друг» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1980

• Реваз Инанишвили «Зимняя сказка» / «Зимняя сказка» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Отиа Иоселиани «Бачо-изобретатель» / «Бачо-изобретатель» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Отиа Иоселиани «Сказка про Бачо и Рамази» / «Сказка про Бачо и Рамази» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Отиа Иоселиани «Сказка про двоюродных братьев» / «Сказка про двоюродных братьев» (1980, сказка)
  
  1980 г.

1987

• Отиа Иоселиани «Ослик» / «Ослик» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Гурам Петриашвили «Ирины подушки» / «ირინეს ბალიშები» (1987, сказка)
  
  1987 г.

1988

• Реваз Инанишвили «Белый отсвет снега» / «Белый отсвет снега» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Две колдуньи» / «Две колдуньи» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Дорога к материнскому дому» / «Дорога к материнскому дому» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Крепыши» / «Крепыши» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Непутевые» / «Непутевые» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Режут свинью» / «Режут свинью» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Ртвели» / «Ртвели» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Сихарула» / «Сихарула» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Старая грузинка» / «Старая грузинка» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Тебро» / «Тебро» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Реваз Инанишвили «Товла» / «Товла» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Реваз Джапаридзе «Родина или «привычный пейзаж»?» / «Родина или «привычный пейзаж»?» (1989, эссе)
  
  1989 г.

1990

• Реваз Инанишвили «Мирандухт» / «Мирандухт» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Реваз Мишвеладзе «Мосэ» / «Мосэ» (1991, рассказ) // совместный перевод: А. Абуашвили
  
  1991 г.

1992

• Михаил Джавахишвили «Каналья, или похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе» / «კვაჭი კვაჭანტირაძე» [= Похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1999 г.

2009

• Томас Манн «Размышления аполитичного (первые главы из книги)» / «Betrachtungen eines Unpolitischen » (2009, монография)
  
  2009 г.
• Томас Манн «Август фон Платен» / «August von Platen» (2009, эссе)
  
  2009 г.
• Томас Манн «Фрейд и будущее» / «Freud und die Zukunft » (2009, эссе)
  
  2009 г.

2015

• Тамта Мелашвили «Считалка» / «გათვლა» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2023 г.

2016

• Нико Гелован «Белое озеро» / «Белое озеро» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Нико Гелован «Фиалка» / «Фиалка» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Шота Иаташвили «Ален и Боб в Тбилиси» / «Ален и Боб в Тбилиси» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.