Переводчик — Марина Синеокая
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1922 г. (104 года) |
| Переводчик c: | немецкого |
| Переводчик на: | русский |
Синеокая Марина Владимировна родилась в 1922 году. На фронт ушла после окончания Военного института в 1943 г.
Воевала в составе разведотдела штаба второй Ударной армии в должности военного переводчика на Ленинградском и II Прибалтийском фронтах. Войну закончила в звании старшего лейтенанта.
Награды: орден Отечественной войны II степени, Красной Звезды и медали «За боевые заслуги», «За оборону Ленинграда», «За взятие Кенигсберга», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.».
В МФТИ работала с 1949 г. старшим преподавателем кафедры иностранных языков.
Источник — Научный полк МФТИ.
Работы переводчика Марины Синеокой
Переводы Марины Синеокой
1975
-
Фриц Зельбман
«Непережитая история» / «Nicht erlebte Geschichte»
(1975, очерк)
1978
-
Эдуард Клаудиус
«Жертва» / «Das Opfer»
(1978, рассказ)
-
Бальдер Ольден
«Кандид, или Всё-таки лучший из миров» / «Кандид, или Всё-таки лучший из миров»
(1978, рассказ)
-
Людвиг Ренн
«Выступление перед национальным комитетом "Свободная Германия" 9 мая 1945 года в Мексике» / «Выступление перед национальным комитетом "Свободная Германия" 9 мая 1945 года в Мексике»
(1978)
// совместный перевод: М. Вершинина
