Переводчик — Александр Сипович

Работы переводчика Александра Сиповича

---

Переводы Александра Сиповича

---

1937

• Лопе де Вега «Фуэнте Овехуна (Овечий источник)» / «Fuenteovejuna» (1937, пьеса)
  
  1937 г.

1949

• Жоржи Амаду «Красные всходы» / «Seara Vermelha» (1949, роман)
  
  1949 г.

  
  1984 г.

1954

• Жоржи Амаду «Подполье свободы» / «Os Subterrâneos da Liberdade» (1954, роман)
  
  1954 г.

1955

• Сульвей Хауган «Из земли ты вышел» / «Av jord er du kommet» (1955, роман)
  
  1955 г.

1956

• Альберто Моравиа «Возмездие Тарзана» / «La rivincita di Tarzan» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1987 г.
• Альберто Моравиа «Жизнь в деревне» / «La vita in campagna» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1987 г.
• Альберто Моравиа «Кинопроба» / «Il provino» [= Проба] (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1987 г.
• Альберто Моравиа «Клад» / «Il tesoro» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1987 г.
• Альберто Моравиа «Приятный вечерок» / «La bella serata» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1987 г.
• Альберто Моравиа «Сиделка» / «L'infermiera» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1987 г.

1965

• Курт Занднер «Сигнал из космоса» / «Signal aus dem Kosmos» (1965, роман)
  
  1965 г.

1971

• Мануэль де Педролу «Бумаги» / «Paperam» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Мануэль де Педролу «Помянешь волка…» / «Pedres a la meva teulada» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Сальвадор Эсприу «Летиция» / «Letizia» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

1972

• Ян Парандовский «Алхимия слова» / «Алхимия слова» (1972, документальное произведение)
  
  1972 г.

  
  1982 г.

  
  1990 г.

1977

• Рожерио Де Фрейтас «Флаг над стройкой» / «Флаг над стройкой» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Мануэл до Насименто «Последнее представление» / «O último espetáculo» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Жоакин Пашеко Невес «Угроза» / «Угроза» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1978

• Йеппе Окьер «Иене Вейман» / «Jens Vejmand» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1981

• Хинес Перес де Ита «Повесть о Сегри и Абенсеррахах мавританских рыцарях из Гранады » / «Historia de los vandos de los zegries y abencerrages cavalleros moros de Granada» (1981, роман)
  
  1981 г.

2009

• Джордж Р. Р. Мартин «Завсегдатай мясной лавки» / «Meathouse Man» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Г. Ф. Лавкрафт «Герберт Вест, реаниматор» / «Herbert West-Reanimator» (2010, рассказ)
  
  2010 г.