Переводчик — Ю.Д. Чупров

Работы переводчика Ю.Д. Чупрова

---

Переводы Ю.Д. Чупрова

---

1980

• Ганс Гельмут Кирст «Фабрика офицеров» / «Fabrik der offiziere» (1980, роман) // совместный перевод: В. Семин, Г. А. Онищенко, В.Г. Черняховский
  
  1980 г.

1982

• Герхард Грюммер «Скитания» / «Irrfahrt» (1982, роман) // совместный перевод: Т.С. Голунова
  
  1982 г.

1984

• Ганс Гельмут Кирст «Покушение» / «Aufstand der Soldaten» (1984, роман) // совместный перевод: В. Чернявский, В. Семин
  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

1990

• Ганс Гельмут Кирст «Фабрика офицеров» / «Fabrik der offiziere» (1990, роман) // совместный перевод: В. Чернявский, В. Семин, Г. А. Онищенко
  
  1990 г.

1996

• Рудольф Вейс «Тайна волшебного ящика» / «Die Jagd nach der Zauberkiste: Eine geheimnisvolle Geschichte für Jungen und Mädchen» (1996, повесть) // совместный перевод: Г. Чернявский
  
  1996 г.
• Ганс Краузе «Тайна пишущей машинки» / «Тайна пишущей машинки» (1996, повесть) // совместный перевод: Г. Чернявский
  
  1996 г.

1998

• Йенс К. Хольм «Тайна лесного браконьера» / «Тайна лесного браконьера» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Йенс К. Хольм «Тайна ночных вспышек» / «Тайна ночных вспышек» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Йенс К. Хольм «Тайна пустующей дачи» / «Тайна пустующей дачи» (1998, повесть)
  
  1998 г.

2005

• Януш Пекалкевич «Диверсанты Второй Мировой» / «Диверсанты Второй Мировой» (2005, документальное произведение)
  
  2005 г.