Переводчик — М. Безродный

Михаил Владимирович Безродный (16 февраля 1957, Ленинград — 18 ноября 2023, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг) — русский писатель, филолог, переводчик, литературовед, исследователь русской литературы XIX и начала XX веков; кандидат филологических наук (1990). С 1991 года жил в Германии.

В 1974—1977 годах учился в Тартуском университете. В 1977—1979 годах служил в Забайкальском военном округе. В 1979—1991 годах работал в Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. В 1982 году заочно окончил Ленинградский педагогический институт им. А. И. Герцена. В 1990 году на кафедре русской литературы Тартуского университета защитил диссертацию на тему «Лирическая драма А. А. Блока «Незнакомка» (проблема текстологии, генезиса, поэтики)» на соискание степени кандидата филологических наук (научный руководитель — З. Г. Минц).

В 1991 году эмигрировал; был стипендиатом Немецкого научно-исследовательского общества и Гарвардского университета; работал в Берлинском центре изучения литературы и культуры и в университетах Мюнхена, Тюбингена, Мангейма и Майнца. С 2003 года преподаватель института славистики Гейдельбергского университета.

Статьи (с 1977) по истории литературы (Крылов, Пушкин, Гоголь, Вячеслав Иванов, Ремизов, Блок, Андрей Белый, Чуковский, Ходасевич, Пастернак, Мандельштам, Булгаков, Цветаева, Маяковский, Тынянов, Набоков) и истории книжного дела (издательство «Мусагет»); переводы с эстонского и немецкого.