Переводчик — Татьяна Большакова
| Страна: |
Россия |
| Переводчик c: | чешского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Татьяны Большаковой
Переводы Татьяны Большаковой
1980
-
Ян Пиларж
«Одинокий конь» / «Одинокий конь»
(1980, стихотворение)
-
Ян Пиларж
«Птичья речь» / «Птичья речь»
(1980, стихотворение)
-
Ян Пиларж
«Сонет о вечном поиске» / «Сонет о вечном поиске»
(1980, стихотворение)
-
Ян Пиларж
«Человек жив тем, что любит» / «Человек жив тем, что любит»
(1980, стихотворение)
1983
-
Ярослав Гашек
«Мой золотой дедушка» / «Můj zlatý dědeček»
(1983, рассказ)
-
Ярослав Гашек
«Первое апреля пана Фабианека» / «První april pana Fabiánka»
(1983, рассказ)
-
Ярослав Гашек
«Смерть старого Фенека (Венгерская зарисовка)» / «Smrt starého Fenéka. Črta z Uhe»
(1983, рассказ)
1985
-
Богумил Ногейл
«Адье, молодость!» / «Адье, молодость!»
(1985, рассказ)
1986
-
Отакар Халупка
«Всего лишь песчинка» / «Всего лишь песчинка»
(1986, отрывок)
-
Милан Цодр
«Человек на космических магистралях» / «Человек на космических магистралях»
(1986, отрывок)
1999
-
Фридель Ленц
«Образный язык народных сказок» / «Bildsprache der Märchen»
(1999, монография)
// совместный перевод: Л. Кунина
Россия