Ярослав Гашек Собрание ...

Ярослав Гашек «Собрание сочинений в 6-ти т. Т. 2. Рассказы, политические памфлеты, очерки 1909-1912»

Собрание сочинений в 6-ти т. Т. 2. Рассказы, политические памфлеты, очерки 1909-1912

авторская книга, часть собрания сочинений

М.: Художественная литература, 1983 г.

Серия: Ярослав Гашек. Собрание сочинений в шести томах

Тираж: 150000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 559

Описание:

Рассказы, политические памфлеты, очерки 1909-1912 годов.

Оформление художника А. Яковлева.

Иллюстрации Йозефа Лады.

Между страницами 480 и 481 вклейка блока черно-белых фотографий.

Содержание:

  1. 1909-1910
    1. Ярослав Гашек. О святом Гильдульфе (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 5-9
    2. Ярослав Гашек. Нравоучительный рассказ (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 9-13
    3. Ярослав Гашек. Клятва Михи Гамо (Из рассказов о Междумурье) (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 13-31
    4. Ярослав Гашек. Об одной ужасной собаке (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 31-38
    5. Ярослав Гашек. Антигосударственный заговор в Хорватии (Пособие по массовому производству государственных изменников) (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 38-42
    6. Ярослав Гашек. Юный император и кошка (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 43-46
    7. Ярослав Гашек. В старой лавке москательных и аптекарских товаров (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 46-74
    8. Ярослав Гашек. Первое мая советника Мацковика (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 74-76
    9. Ярослав Гашек. Животные и чудеса (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 76-80
    10. Ярослав Гашек. Ослик Гуат (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 80-84
    11. Ярослав Гашек. По долгу службы (История поучительная для всех налогоплательщиков) (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 84-88
    12. Ярослав Гашек. Случай у райских ворот (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 88-90
    13. Ярослав Гашек. Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 91-96
    14. Ярослав Гашек. Д-р Карел Крамарж (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 96-99
    15. Ярослав Гашек. Сеанс спиритизма (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 99-102
    16. Ярослав Гашек. Фуражка пехотинца Трунца (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 103-107
    17. Ярослав Гашек. Съезд младочешской рабочей партии (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 108-111
    18. Ярослав Гашек. Д-р юриспруденции Йозеф Мысливец (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 111-115
    19. Ярослав Гашек. Министры д-р Жачек и д-р Браф (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 115-119
    20. Ярослав Гашек. Удивительное происшествие с Франтишеком Махулкой, практикантом магистрата (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 119-127
    21. Ярослав Гашек. Король Румынии отправляется на медведей (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 127-129
    22. Ярослав Гашек. Приключения школьного инспектора Калоуса (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 129-135
    23. Ярослав Гашек. По следам убийцы (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 135-139
    24. Ярослав Гашек. Амстердамский торговец человечиной (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 139-142
    25. Ярослав Гашек. Сочельник в приюте (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 142-146
    26. Ярослав Гашек. Акционерная фабрика по производству яиц (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 146-148
    27. Ярослав Гашек. Спасён (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 148-151
    28. Ярослав Гашек. Пепичек Новый рассказывает про обручение своей сестры (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 151-155
    29. Ярослав Гашек. Неприличные календари (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 155-157
    30. Ярослав Гашек. Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 158-160
    31. Ярослав Гашек. Камень жизни (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 160-163
    32. Ярослав Гашек. Семейная драма (Из дневника маленького Франтишека) (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 164-178
    33. Ярослав Гашек. Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 179-183
    34. Ярослав Гашек. Дачицкая история (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 183-206
    35. Ярослав Гашек. Первое апреля пана Фабианека (рассказ, перевод Т. Большаковой), стр. 206-209
    36. Ярослав Гашек. В Гавличковых садах (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 209-217
    37. Ярослав Гашек. Монастырь в Бецкове (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 217-220
    38. Ярослав Гашек. На разведку (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 220-222
    39. Ярослав Гашек. Фонд пана Каубле на благотворительные цели (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 222-226
    40. Ярослав Гашек. Бунт братьев Безкочек в 1901 году (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 226-234
    41. Ярослав Гашек. На родине (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 234-238
    42. Ярослав Гашек. Солитер княгини (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 238-242
    43. Ярослав Гашек. «Пражске уржедни новины» (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 242-246
    44. Ярослав Гашек. Как у нас варили картофельный суп для бедных детей (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 246-249
    45. Ярослав Гашек. Забастовка преступников (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 249-254
    46. Ярослав Гашек. Финансовый кризис (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 254-257
    47. Ярослав Гашек. Проблема любви (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 257-259
    48. Ярослав Гашек. Трагическое фиаско певицы Карневаль (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 259-263
    49. Ярослав Гашек. Падение кабинета Бинерта (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 264-265
  2. 1911
    1. Ярослав Гашек. Смерть старого Фенека (Венгерская зарисовка) (рассказ, перевод Т. Большаковой), стр. 266-270
    2. Ярослав Гашек. Дело государственной важности (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 270-273
    3. Ярослав Гашек. Заседание верхней палаты (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 274-276
    4. Ярослав Гашек. Доисторическая обезьяна (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 277-280
    5. Ярослав Гашек. Мятеж в австрийском флоте (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 280-285
    6. Ярослав Гашек. Пятидесятилетний юбилей газеты «Народни листы» (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 285-287
    7. Ярослав Гашек. Несчастный гондольер Витторе (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 287-292
    8. Ярослав Гашек. Смерть сатаны (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 293-296
    9. Ярослав Гашек. Происшествие в аду (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 296-299
    10. Ярослав Гашек. Кирилло-Мефодиевское братство в Морушове (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 299-302
    11. Ярослав Гашек. Триумфальный въезд бухарского эмира. Восточное предание (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 302-305
    12. Ярослав Гашек. Дредноуты (микрорассказ, перевод В. Петровой), стр. 305-306
    13. Ярослав Гашек. Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 306-308
    14. Ярослав Гашек. Наследство Шафранека (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 308-311
    15. Ярослав Гашек. Анонимное письмо (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 311-313
    16. Ярослав Гашек. Сердечное поздравление с именинами (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 313-316
    17. Ярослав Гашек. Служебное рвение Штепана Брыха, сборщика налогов на Пражском мосту (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 316-319
    18. Ярослав Гашек. Торжество справедливости (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 319-323
    19. Ярослав Гашек. Исповедь государственного изменника, или Тайна Петршинского бастиона (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 323-325
    20. Ярослав Гашек. Добросовестный цензор Свобода (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 326-328
    21. Ярослав Гашек. Чаган-куренский рассказ (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 328-332
    22. Ярослав Гашек. Несчастный случай с котом (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 332-335
    23. Ярослав Гашек. Непоколебимый католик дедушка Шафлер в день выборов (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 335-338
    24. Ярослав Гашек. Христианско-социалистическая партия в общих чертах (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 338-341
    25. Ярослав Гашек. Сказка свечной бабы Альбрехтовой о том, почему в Пелгржимове прокатили на выборах его преподобие священника пана Милоша Зарубу (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 341-344
    26. Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк (Увлекательные приключения честного служаки)
      1. 1. Поход Швейка против Италии (перевод Д. Горбова), стр. 344-347
      2. 2. Швейк закупает церковное вино (перевод Д. Горбова), стр. 347-351
      3. 3. Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке (перевод Д. Горбова), стр. 352-354
      4. 4. Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином (перевод Д. Горбова), стр. 354-358
      5. 5. Бравый солдат Швейк в воздушном флоте (перевод Д. Горбова), стр. 358-362
    27. Ярослав Гашек. «Счастливый домашний очаг» (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 362-402
    28. Ярослав Гашек. Немецкие астрономы (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 402-405
    29. Ярослав Гашек. Когда сносили старые стены (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 405-411
    30. Ярослав Гашек. Способ господина полицмейстера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 411-415
    31. Ярослав Гашек. Роман пана Хохолки, сборщика пошлины (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 415-419
    32. Ярослав Гашек. Сватовство в нашей семье (Из записок примерного мальчика) (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 419-423
    33. Ярослав Гашек. Интервью со связанным офицером (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 423-425
    34. Ярослав Гашек. Как уездный начальник, пан Скршиванек, боролся с дороговизной (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 426-428
    35. Ярослав Гашек. Печальная участь вокзальной миссии (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 428-431
  3. 1912
    1. Ярослав Гашек. Заметки пани Едличковой о моде (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 432-435
    2. Ярослав Гашек. Мой золотой дедушка (рассказ, перевод Т. Большаковой), стр. 435-438
    3. Ярослав Гашек. Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 438-441
    4. Ярослав Гашек. Наказание с тетей (Из рассказов маленького Карличка) (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 441-445
    5. Ярослав Гашек. Преступная авантюра пана Тевлина (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 445-448
    6. Ярослав Гашек. Сыщик Гупфельд (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 448-452
    7. Ярослав Гашек. Как я выбыл из национально-социальной партии (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 452-456
    8. Ярослав Гашек. Хозяйственные реформы барона Клейнгампла (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 457-459
    9. Ярослав Гашек. Солнечное затмение (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 459-462
    10. Ярослав Гашек. Заседание сельского правления в Мейдловарах (Выборы стражника) (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 462-466
    11. Ярослав Гашек. Сословное различие (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 466-469
    12. Ярослав Гашек. Краткое содержание уголовного романа (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 469-471
    13. Ярослав Гашек. Пособие неимущим литераторам (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 472-476
    14. Ярослав Гашек. Конец святого Юро (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 476-480
    15. Ярослав Гашек. «Любовь, любовь, ты всемогуща...» (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 480-483
    16. Ярослав Гашек. Сыщик Паточка (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 483-485
    17. Ярослав Гашек. Судебный исполнитель Янчар (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 485-488
    18. Ярослав Гашек. Исповедь старого холостяка (цикл, перевод М. Скачкова), стр. 488-508
      1. 1. Как я пришивал пуговицы к брюкам (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 488-491
      2. 2. Как я варил яйца всмятку (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 491-493
      3. 3. Как выглядят женщины (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 493-495
      4. 4. Прогулка в женском обществе (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 496-498
      5. 5. Интриги Анны Энгельмюллеровой (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 498-500
      6. 6. Пани Энгельмюллерова ищет меня с полицией (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 501-503
      7. 7. Приятный сон (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 503-505
      8. 8. Я окончательно становлюсь отцом (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 505-508
    19. Ярослав Гашек. Куда поехать на дачу (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 508-511
    20. Ярослав Гашек. Отцовские радости пана Мотейзлика (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 511-514
    21. Ярослав Гашек. Продолжение отцовских радостей пана Мотейзлика (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 515-519
    22. Ярослав Гашек. Эпизод из инспекционной поездки министра Трнки (микрорассказ, перевод Д. Горбова), стр. 519-520
    23. Ярослав Гашек. Святотатец в Хотеборжи (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 520-522
    24. Ярослав Гашек. Сербский поп Богумиров и коза муллы Исрима (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 523-525
    25. Ярослав Гашек. Пятнадцатый номер (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 525-528
    26. Ярослав Гашек. Деяния современного дипломата (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 528-530
    27. Ярослав Гашек. Роман о ньюфаундленде Оглу (рассказ, перевод А. Севастьяновой), стр. 531-537
  4. С. Востокова. Примечания, стр. 538-554

Примечание:

Составление С. Никольского.

Несколько рассказов публикуюются в новых переводах, около тридцати переведены на русский язык впервые.



Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард






⇑ Наверх