Переводчик — С. Одинцова

Работы переводчика С. Одинцовой

---

Переводы С. Одинцовой

---

2005

• Вольфганг Колльберг «Хранители Жемчужного жезла» / «Die Klitzekleinen Zwerge. Der Fluch der Vergessenheit!» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Патрисия Вентворт «Дело Уильяма Смита» / «The Case of William Smith» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Барбара Вуд «Дом обреченных» / «Curse this House» (2006, роман)
  
  2006 г.

2009

• Себастьян Фитцек «Дьявольская рулетка» / «Amokspiel» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Филипп Ванденберг «Тайна предсказания» / «Der Fluch des Kopernikus» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.

2018

• Ганс Гейнц Эверс «Альрауне: История одного живого существа» / «Alraune. Die Geschichte eines lebenden Wesens» (2018, роман)
  
  2020 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Вампир: Заглохший роман в обрывках и красках» / «Vampir» (2018, роман)
  
  2018 г.

2020

• Ганс Гейнц Эверс «Дело Петерсена» / «Der Fall Petersen» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Евреи Джеба» / «Die Juden von Jeb» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Моя мать — ведьма» / «Meine Mutter, die Hex» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Тифозная Мэри» / «Die Typhusmarie» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Худшее предательство» / «Der schlimmste Verrat» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2024

• Ганс Гейнц Эверс «Метаморфоза Килиана Менке. История одного странного происшествия» / «Kilian Menkes Veränderung: Geschichte eines seltsamen Geschehens» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Anthropoovaropartus» / «Anthropoovaropartus» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Байбл-Билли» / «Bibelbilli» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Вы знали мою мать» / «Sie haben meine Mutter gekannt —» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Забавы доктора Тойфельсдреха» / «Der Spass des Dr. Teufelsdrökh» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Заседание судебной палаты» / «Eine Strafkammersitzung» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Как я побывал в раю» / «Wie ich im Paradiese war» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Карнавал в Кадисе» / «Karneval in Cadiz» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Молочное дерево» / «Das Hya Hya Mädchen» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Навощенные штаны, или «Овечка, овечка, у ног моих сядь!» / «Die bewachsten Hosen oder «Schäflein, Schäflein kniee dich!» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Об одиннадцати китайцах и их съеденной невесте» / «Von elf Chinesen und ihrer aufgefressenen Braut» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Об одиннадцати тысячах дев и четверке "Трех святых королей"» / «Von den elftausend Jungfrauen und den vier Heiligen Dreikönigen» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Одинокий почтовый ящик» / «Der einsame Briefkasten» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Потерянный мишка» / «Das verlorene Äffchen» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Прошение» / «Die Petition» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Росчерк (Кривая)» / «Die Kurve» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Убийство черепахи» / «Der Lustmord einer Schildkröte» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Утонченная Эдли Бервальд» / «Die vornehme Elly Bärwald» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Цветочные игры в Ниппесе» / «Die Blumenspiele in Nippes» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Человек из 17-го номера» / «Der Mensch von Nr.17» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Эйлин Картер» / «Eileen Carter» (2024, рассказ)
  
  2024 г.