Переводчик — Дмитрий Николаевич Садовников

Страна:	Россия
Дата рождения:	25 апреля 1847 г.
Дата смерти:	1883 г. (35 лет)
Переводчик c:	английского, древнерусского
Переводчик на:	русский

Садовников, Дмитрий Николаевич

(1846—1883) — поэт и этнограф. Сочинения его: «Русская земля, Жегули и Усолье на Волге», набросок путем-дорогою («Беседа», 1872, №№ 11 и 12), «Подвиги русских людей» («Грамотей», 1873, №№ 1, 2, 3, 8, 11 и 12), «Наши землепроходцы», рассказы о заселении Сибири (М., 1874, 2 изд., 1897), «Загадки русского народа» (СПб., 1875), «Из летней поездки по Волге» («Век», 1883, кн. I), «Сказки и предания Самарского края» («Записки Имп. Русск. геогр. общ.», 1884, т. XII) и множество мелких статей, этнографических рассказов и стихотворных переводов. Стихом С. владел хорошо. Обыкновенные его псевдонимы — «Д. Волжанин» и «Жанрист». См. «Рус. ведомости» (1883, № 353), «Исторический вестн.» (1884, 2) и Д. Д. Языков, «Обзор жизни и трудов покойных русских писателей».

В последний, петербургский период своей жизни Садовников много работал над переводами стихотворений Байрона, Лонгфелло, Теннисона, Эдгара По и других поэтов

Сайты и ссылки:

litmap.ru

Работы переводчика Дмитрия Николаевича Садовникова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Дмитрия Николаевича Садовникова

1981

Фольклорное произведение «Лиса-плачея» / «Лиса-плачея» (1981, сказка)

1981 г.

1983

Фольклорное произведение «Барин и мужик» / «Барин и мужик» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Барин-кузнец» / «Барин-кузнец» (1983, сказка)

1983 г.

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Елевы шишки» / «Елевы шишки» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Поп и дьякон» / «Поп и дьякон» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Солдат и чёрт» / «Солдат и чёрт» (1983, сказка)

1983 г.

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Церковная служба» / «Церковная служба» (1983, сказка)

1983 г.

1985

Фольклорное произведение «Как барин овцу купил» / «Как барин овцу купил» (1985, сказка)

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Про нужду» / «Про нужду» (1985, сказка)

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.

2015

Генри Лонгфелло «На рассвете» / «Daybreak» (2015, стихотворение)

2015 г.
Генри Лонгфелло «Есть на свете божье войско…» / «Есть на свете божье войско…» (2015, отрывок)

2015 г.