Переводчик — Н. Смирнова

Работы переводчика Н. Смирновой

---

Переводы Н. Смирновой

---

1978

• Добрило Ненадич «Доротей» / «Доротеј» (1978, роман)
  
  1978 г.

1983

• Радослав Михайлов «Властители земли» / «Властители земли» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Радослав Михайлов «Груши старого дерева» / «Груши старого дерева» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Радослав Михайлов «На блеск золота» / «На блеск золота» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Радослав Михайлов «Прозрачный воздух» / «Прозрачный воздух» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Радослав Михайлов «Ревизорские уроки» / «Ревизорские уроки» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1986

• Милан Николич «Пропуск в ад» / «Ulaznica za pakao» (1986, повесть)
  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

1990

• Славко Яневский «В ожидании чумы» / «Чекајќи чума» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Славко Яневский «Легионы святого Адофониса» / «Легионите на Свети Адонис» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Славко Яневский «Песье распятие» / «Кучешко распетие» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  2000 г.

1994

• Мишель Зевако «Капитан» / «Le Capitan» (1994, роман) // совместный перевод: Елена Мурашкинцева, А. Качалин
  
  1994 г.

1995

• Поль Феваль «Тайна Обители Спасения» / «Le Secret des Habits Noirs» (1995, роман-эпопея) // совместный перевод: А. Качалин
  
  1995 г.
• Поль Феваль «Черные Мантии» / «Les Habits noirs» (1995, роман) // совместный перевод: Елена Морозова, Н. Свистунов
  
  1995 г.

1998

• Иоанна Хмелевская «Флоренция - дочь Дьявола» / «Florencja, córka Diabła» (1998, роман) // совместный перевод: Людмила Ермилова
  
  1998 г.

  
  2002 г.

2002

• Стефан Грабинский «Тень Бафомета» / «Cień Bafometa» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Ultima Thule» / «Ultima Thule» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Ложная тревога» / «Fałszywy alarm» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Музей чистилищных душ» / «Muzeum dusz czyśćcowych» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «По касательной» / «Po stycznej» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Чумазлай» / «Smoluch» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Джон Маддокс Робертс «Отравленные земли» / «The Poisoned Lands» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2016 г.

2005

• Валерио Массимо Манфреди «Спартанец» / «Lo Scudos Di Talos» (2005, роман)
  
  2005 г.

2007

• Клайв Касслер «Ночной рейд» / «Night Probe» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.
• Эндрю Синклейр «Таинственный свиток» / «The Secret Scroll» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Джон Дарнтон «Тайна Дарвина» / «The Darwin Conspiracy» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Клайв Касслер «Погоня» / «The Chase» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.