Переводчик — Нина Смирнова

Работы переводчика Нины Смирновой

---

Переводы Нины Смирновой

---

1978

• Добрило Ненадич «Доротей» / «Доротеј» (1978, роман)
  
  1978 г.

1983

• Радослав Михайлов «Властители земли» / «Властители земли» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Радослав Михайлов «Груши старого дерева» / «Груши старого дерева» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Радослав Михайлов «На блеск золота» / «На блеск золота» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Радослав Михайлов «Прозрачный воздух» / «Прозрачный воздух» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Радослав Михайлов «Ревизорские уроки» / «Ревизорские уроки» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1986

• Милан Николич «Пропуск в ад» / «Ulaznica za pakao» (1986, повесть)
  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

1990

• Славко Яневский «В ожидании чумы» / «Чекајќи чума» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Славко Яневский «Легионы святого Адофониса» / «Легионите на Свети Адонис» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Славко Яневский «Песье распятие» / «Кучешко распетие» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  2000 г.

1994

• Мишель Зевако «Капитан» / «Le Capitan» (1994, роман) // совместный перевод: Елена Мурашкинцева, А. Качалин
  
  1994 г.

1995

• Поль Феваль «Тайна Обители Спасения» / «Le Secret des Habits Noirs» (1995, роман-эпопея) // совместный перевод: А. Качалин
  
  1995 г.
• Виктор Островский «Лев пустыни» / «Lion of Judah» (1995, роман) // совместный перевод: Е. Максимова, Ольга Лешкова
  
  1995 г.
• Поль Феваль «Черные Мантии» / «Les Habits noirs» (1995, роман) // совместный перевод: Елена Морозова, Н. Свистунов
  
  1995 г.

1998

• Иоанна Хмелевская «Флоренция - дочь Дьявола» / «Florencja, córka Diabła» (1998, роман) // совместный перевод: Людмила Ермилова
  
  1998 г.

  
  2002 г.

2002

• Стефан Грабинский «Тень Бафомета» / «Cień Bafometa» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Ultima Thule» / «Ultima Thule» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Ложная тревога» / «Fałszywy alarm» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Музей чистилищных душ» / «Muzeum dusz czyśćcowych» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «По касательной» / «Po stycznej» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Чумазлай» / «Smoluch» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Джон Маддокс Робертс «Отравленные земли» / «The Poisoned Lands» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2016 г.

2005

• Валерио Массимо Манфреди «Спартанец» / «Lo Scudos Di Talos» (2005, роман)
  
  2005 г.

2007

• Клайв Касслер «Ночной рейд» / «Night Probe» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.
• Эндрю Синклейр «Таинственный свиток» / «The Secret Scroll» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Джон Дарнтон «Тайна Дарвина» / «The Darwin Conspiracy» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Клайв Касслер «Погоня» / «The Chase» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.
• Уильям П. Айглс «В защиту катастрофизма» / «In Defense of Catastrophes» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Мэл Ачесон, Эми Ачесон «Боги-громовержцы» / «Thunderbolts of the Gods» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Питер Брос «В защиту потопа» / «The Case for the Flood» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Кристофер Данн «Возвращаясь к электростанции в Гизе» / «Возвращаясь к электростанции в Гизе» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Кристофер Данн «За тайными дверями пирамиды» / «За тайными дверями пирамиды» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Кристофер Данн «Инженер в Египте» / «Инженер в Египте» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Кристофер Данн «Как строители пирамид распределяли нагрузку?» / «Как строители пирамид распределяли нагрузку?» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Кристофер Данн «Пирамида в Гизе: усыпальница или энергостанция» / «The Giza Power Plant: Technologies of Antient Egypt» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Кристофер Данн «Проверка теории Петри» / «Проверка теории Петри» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Кристофер Данн «Тайна каменоломни обелисков» / «Тайна каменоломни обелисков» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Кристофер Данн «Точность» / «Точность» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Фрэнк Джозеф «Атлантология: психоз или вдохновение?» / «Атлантология: психоз или вдохновение?» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Фрэнк Джозеф «Иллюзорная Атлантида в Эгейском море. Неужели грандиозная история Платона — всего лишь сага о незначительном греческом острове?» / «Иллюзорная Атлантида в Эгейском море. Неужели грандиозная история Платона — всего лишь сага о незначительном греческом острове?» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Фрэнк Джозеф «Платон. Истина» / «Платон. Истина» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Фрэнк Джозеф «Подводные руины Японии» / «Подводные руины Японии» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Фрэнк Джозеф «Технология Атлантиды: была ли она высокоразвитой?» / «Технология Атлантиды: была ли она высокоразвитой?» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Лен Кастен «Тайна пульсара» / «Тайна пульсара» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон «Артефакты в космосе» / «Артефакты в космосе» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон «Атлантида в Антарктиде» / «Атлантида в Антарктиде» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон «Внеземные пришельцы» / «Внеземные пришельцы» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон «Отодвигая назад границу цивилизации» / «Отодвигая назад границу цивилизации» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон «Отпечатки пальцев богов» / «Отпечатки пальцев богов» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон «Предисловие» / «Предисловие» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон «Срывая научные покровы» / «Срывая научные покровы» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон «Уэст, Шоч и Хенкок погружаются в воды Лемурии» / «Уэст, Шоч и Хенкок погружаются в воды Лемурии» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Джон Кеттлер «Мученичество Иммануэля Великовски» / «The Martyrdom of Immanuel Velikovsky» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дэвид Келлогг Льюис «Загадка происхождения Индии» / «Загадка происхождения Индии» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дэвид Келлогг Льюис «Индия за 30000 лет до нашей эры» / «Индия за 30000 лет до нашей эры» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дэвид Келлогг Льюис «Катаклизм 9500 г. до нашей эры» / «Катаклизм 9500 г. до нашей эры» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дэвид Келлогг Льюис «Физик как мистик» / «Физик как мистик» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дэвид Келлогг Льюис «Эволюция против сотворения мира» / «Эволюция против сотворения мира» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Стив Парсонс «Опасности планетарной амнезии» / «The Perils of Planetary Amnesia: As Evidence of Ancient Cataclysm Mounts, the Legacy of a Rejected Genius Is Reconsidered» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Маршалл Пейн «Случай, свидетельствующий в пользу развитой технологии, использованной в Великой пирамиде» / «Случай, свидетельствующий в пользу развитой технологии, использованной в Великой пирамиде» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Джозеф Рей «Труд всей жизни Р. А. Шваллера де Любича: Ключи к пониманию мудрости древних сохранены» / «R. A. Schwaller de Lubicz’s Magnum Opus: The Keys to Understanding the Wisdom of the Ancients Have Been Preserved» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Мойра Тиммс «Пункт назначения — центр Галактики» / «Пункт назначения — центр Галактики» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Рэнд Флем-Ат «Светокопия Атлантиды» / «Светокопия Атлантиды» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Уилл Харт «Археология и закон притяжения» / «Археология и закон притяжения» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Уилл Харт «Древнее сельское хозяйство: в поисках недостающих звеньев» / «Древнее сельское хозяйство: в поисках недостающих звеньев» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Уилл Харт «Кончина дарвинизма» / «Кончина дарвинизма» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Уилл Харт «Тайна Центральной Америки» / «Тайна Центральной Америки» (2009, статья)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон, Питер Томпкинс «Беседа с Питером Томпкинсом» / «Беседа с Питером Томпкинсом» (2009, интервью)
  
  2009 г.
• Дж. Дуглас Кеньон «Мегалитическая Англия: размеры Атлантиды. Беседа с Джоном Митчеллом» / «Мегалитическая Англия: размеры Атлантиды. Беседа с Джоном Митчеллом» (2009, интервью)
  
  2009 г.
• Роберт М. Шоч, Уильям П. Айглс «В защиту катастроф: геолог-первопроходец Роберт Шоч бросает вызов общепринятой мудрости в естественной истории» / «In Defense of Catastrophes: Pioneering Geologist Robert Schoch Challenges the Conventional Wisdom on Natural History» (2009, интервью)
  
  2009 г.

2018

• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Гонка» / «The Race» (2018, роман) // совместный перевод: Александр Грузберг
  
  2018 г.
• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Шпион» / «The Spy» (2018, роман) // совместный перевод: Александр Грузберг
  
  2018 г.