Переводчик — Татьяна Адаменко

Работы переводчика Татьяны Адаменко

---

Переводы Татьяны Адаменко

---

2013

• Лукас Т. Фоули «Обременительное наследство» / «Обременительное наследство» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Хьюберт Грант «Пропавшая книга» / «Пропавшая книга» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лукас Т. Фоули «Шейдисайд» / «Шейдисайд» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2014

• Мейнард Вуд «История Черного леса» / «История Чёрного леса» (2014, повесть)
  
  2014 г.
• Мейнард Вуд «Барон-музыкант» / «Барон-музыкант» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Мейнард Вуд «Крепкий сон» / «Крепкий сон» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Герберт Грант «Дело электрического убийцы» / «Дело электрического убийцы» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Герберт Грант «На равных условиях» / «На равных условиях» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Герберт Грант «Узы крови» / «Узы крови» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Джон Китчинг «Гнев призрака» / «Гнев призрака» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Марта Стенхоуп «Дело вопиющей несправедливости» / «Дело вопиющей несправедливости» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Марта Стенхоуп «Дневник с позолотой» / «Дневник с позолотой» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Марта Стенхоуп «Пепел к пеплу» / «Пепел к пеплу» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Марта Стенхоуп «Части дела» / «Части дела» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Фрэнк Торнтон «Прозрачная история» / «Прозрачная история» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Винсент О'Салливан «Когда я был мёртв» / «When I Was Dead» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Карл Генрих Ульрихс «Манор» / «Manor» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2017

• Эдит Уортон «Лето» / «Summer» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Энди Гриффитс «Кладоискательская лихорадка (Переполох в школе!)» / «Treasure Fever!» (2018, повесть)
  
  2018 г.

2019

• Алекс Николавич «Г.Ф. Лавкрафт. Пишущий в ночи» / «H. P. Lovecraft: He Who Wrote in the Darkness» (2019, графический роман)
  
  2019 г.

2020

• Кидж Джонсон «26 обезьян и бездна» / «26 monkeys, Also The Abyss» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Энди Дункан «Гигант Поттаватоми» / «The Pottawatomie Giant» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Аврам Дэвидсон «Неаполь» / «Naples» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Танит Ли «Голубь смерти» / «The Murderous Dove» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Танит Ли «Горгона» / «The Gorgon» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Кит Тейлор «Копья морских волков» / «Spears of the Sea-Wolves» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Деннис Этчисон «Мрачное место» / «The Dark Country» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Август 1999. Земляне» / «August 1999 The Earth Men» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Август 1999. Летняя ночь» / «August 1999 The Summer Night» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Август 2002. Ночная встреча» / «August 2002 Night Meeting» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Апрель 2000. Третья экспедиция» / «April 2000 The Third Expedition» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Апрель 2003. Музыканты» / «April 2003 The Musicians» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Декабрь 2001. Зелёное утро» / «December 2001 The Green Morning» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Июль 2001: И по-прежнему лучами серебрит луна простор» / «June 2001 ...And the Moon Be Still As Bright» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Ноябрь 2005. Мертвый сезон» / «November 2005 The Off Season» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Ноябрь 2005. Наблюдатели» / «November 2005 The Watchers» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Ноябрь 2026. Пикник на миллион лет» / «October 2026 The Million-Year Picnic» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Сентябрь 2005. Марсианин» / «September 2005 The Martian» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Февраль 1999. Илла» / «February 1999 Ylla» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Февраль 2003. Интермедия» / «February 2003 Interim» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис Калеро «Январь 1999. Ракетное лето» / «January 1999 Rocket Summer» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Рон Уимберли «Надвигается беда. Авторизованная графическая адаптация» / «Ray Bradbury's Something Wicked This Way Comes: The Authorized Adaptation» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Вступление» / «Introduction» (2020, статья)
  
  2020 г.

2021

• Туи Т. Сазерленд «Отравленные джунгли» / «The Poison Jungle» (2021, роман)
  
  2021 г.