Переводчик — Регина Кафриэлянц

Работы переводчика Регины Кафриэлянц

---

Переводы Регины Кафриэлянц

---

1968

• Ахмедхан Абу-Бакар «Встреча» / «Встреча» (1968, рассказ)
  
  1968 г.
• Ахмедхан Абу-Бакар «Камалул-Башир» / «Камалул-Башир» (1968, рассказ) // совместный перевод: Юрий Кушак
  
  1968 г.

1972

• Ахмедхан Абу-Бакар «Тайна рукописного корана» / «Тайна рукописного корана» (1972, повесть)
  
  1972 г.

  
  1980 г.
• Хажак Гюльназарян «Доброе утро, мама!» / «Доброе утро, мама!» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1975 г.

  
  1983 г.
• Хажак Гюльназарян «Как я потерялся» / «Как я потерялся» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1983 г.
• Хажак Гюльназарян «Полотенце, пальто и лоскуты» / «Полотенце, пальто и лоскуты» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1983 г.
• Хажак Гюльназарян «Сам рассказывает» / «Сам рассказывает» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1983 г.

1974

• Серо Ханзадян «Жажду - дайте воды» / «Жажду - дайте воды» [= Жажду — дайте воды] (1974, повесть)
  
  1974 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.

1977

• Карэн Симонян «Сицилианская защита» / «Սիցիլիական Պաշտպանություն» (1977, роман)
  
  1977 г.

  
  1983 г.
• Серо Ханзадян «Три года 291 день» / «Три года 291 день» [= Три года 291 день. Фронтовой дневник] (1977, повесть)
  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

1980

• Хажак Гюльназарян «Как я был маленьким» / «Как я был маленьким» (1980, цикл)
  
  1980 г.
• Ахмедхан Абу-Бакар «Пурша и Хашим» / «Пурша и Хашим» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1983

• Карэн Симонян «До свидания, Натанаел!» / «Ցտեսութի՛ւն, Նաթանայէլ» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Газарос Агаян «Анаит» / «Анаит» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Газарос Агаян «Арегназан» / «Арегназан» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Аветик Исаакян «Ага Назар» / «Ага Назар» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Аветик Исаакян «Самая нужная вещь» / «Самая нужная вещь» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1984 г.
• Аветик Исаакян «Сказка» / «Сказка» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Аветик Исаакян «У солнца» / «У солнца» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1984 г.
• Аветик Исаакян «Умники города Нукима» / «Умники города Нукима» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Ованес Туманян «Бездельница Ури» / «Անբան Հուռին» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Бесхвостая лиса» / «Պոչատ աղվես» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Братец-топор» / «Կացին ախպեր» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Врунишка-охотник» / «Սուտլիկ որսկանը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Глупец» / «Անխելք մարդը» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Ованес Туманян «Говорящая рыбка» / «Խոսող ձուկը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Козленок» / «Ուլիկը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Кувшин с золотом» / «Ոսկու կարասը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.
• Ованес Туманян «Лжец» / «Սուտասանը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Масленица» / «Բարեկենդան» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Непобедимый петух» / «Անհաղթ աքլորը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Птенец» / «Ծիտը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Путники» / «Ճամփորդները» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Сказка про невезучего Фаноса» / «Ձախորդ Փանոսի հեքիաթը» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Ованес Туманян «Смерть Кикоса» / «Կիկոսի մահը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «У пирующего всегда будет пир» / «Քեֆ անողին քեֆ չի պակսիլ» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Ованес Туманян «Умный и глупый» / «Խելոքն ու հիմարը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Хозяин и работник» / «Տերն ու ծառան» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Царь Чахчах» / «Չախչախ թագավորը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Ованес Туманян «Цветок Эдема» / «Եդեմական ծաղիկը» (1983, сказка)
  
  1983 г.

1986

• Серо Ханзадян «Шесть ночей» / «Шесть ночей» (1986, повесть)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Серо Ханзадян «1971, лето» / «1971, лето» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Серо Ханзадян «Голубой конь» / «Голубой конь» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Серо Ханзадян «Доброе утро, Нвард» / «Доброе утро, Нвард» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Серо Ханзадян «Мир рождается заново» / «Мир рождается заново» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Серо Ханзадян «Немой Амаз» / «Немой Амаз» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Серо Ханзадян «Обретенная весна» / «Обретённая весна» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Ованес Туманян «Храбрый Назар» / «Քաջ Նազարը» (1986, сказка)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

1988

• Серо Ханзадян «Царица Армянская» / «Царица армянская» (1988, роман)
  
  1988 г.

1990

• Сагател Арутюнян «Ципили, Тимбака и смех» / «Ципили, Тимбака и смех» (1990, повесть)
  
  1990 г.