Переводчик — А. Шишкин

Работы переводчика А. Шишкина

---

Переводы А. Шишкина

---

1984

• Алехо Карпентьер «Война и мир» / «La guerra y la paz» (1984, статья)
  
  1984 г.
• Алехо Карпентьер «Крах пессимизма» / «El ocaso del pesimismo» (1984, статья)
  
  1984 г.
• Алехо Карпентьер «Пушкин-критик» / «El crítico Pushkin» (1984, статья)
  
  1984 г.
• Алехо Карпентьер «Эпоха нетерпения» / «La era de la impaciencia» (1984, статья)
  
  1984 г.
• Алехо Карпентьер «Высказывание Чарли Чаплина» / «Declaraciones de Charles Chaplin» (1984, эссе)
  
  1984 г.
• Алехо Карпентьер «Наш мир и иные миры» / «Nuestro mundo y los otros» (1984, эссе)
  
  1984 г.
• Алехо Карпентьер «Боль Бернаноса» / «El dolor de Bernanos» (1984, очерк)
  
  1984 г.

1988

• Роберт Пенн Уоррен «Знание и образ человека» / «Knowledge and the Image of Man» (1988, эссе)
  
  1988 г.

1989

• Джордж Оруэлл «Мы» Е. И. Замятина» / «Review of “WE” by E. I. Zamyatin» [= Рецензия на "Мы" Е. И. Замятина; Рецензия на «Мы» Е. И. Замятина] (1989, рецензия)
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  2000 г.
• Джордж Оруэлл «Рецензия на "Майн Кампф" Адольфа Гитлера» / «Mein Kampf by Adolf Hitler, unabridged translation» [= Рецензия на „Майн Кампф” Адольфа Гитлера] (1989, рецензия)
  
  1989 г.

  
  2000 г.

1994

• Николас Блейк «Тайна Плэш Медоу» / «Head of a Traveller» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Клиника смерти» / «Murder Ward» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Последний бой» / «Assassin's Play-Off» (1994, роман)
  
  1994 г.