Переводчик — Леонид Петрович Бельский

Страна:	Россия
Дата рождения:	27 апреля 1855 г.
Дата смерти:	декабрь 1916 г. (61 год)

Леони́д Петро́вич Бе́льский (1855—1916) — русский поэт, переводчик, литературовед и педагог.

Сын чиновника канцелярии воронежского губернатора. Родился 15 (27) апреля 1855 года в уездном городе Коротояк Воронежской губернии. Учился в Воронежском уездном училище (1863—1866), затем — в Петропавловском мужском немецком училище и 4-й московской гимназии (вып. 1874).

В 1874—1878 годах учился на историко-филологическом факультете Московского университета. В 1881 году стал магистром русской словесности, в 1887 — приват-доцентом Московского университета.

Преподавал в ряде гимназии (в родной 4-й гимназии, в Поливановской гимназии, в гимназии Креймана) и других учебных заведениях: Московском университете, учительском институте (с 1896), в 3-м Александровском военном училище (до 1894), Николаевском сиротском институте (с 1894), на Высших женских курсах В. И. Герье.

В 1887 году опубликовал в Москве стихотворную «Сказку о царевне-лягушке».

Опубликованный в 1888 году перевод «Калевалы» был отмечен поощрительной Пушкинской премией.

Выпустил два сборника стихов: Вечерние зорьки (1907) и Думки (1908). Писал произведения для детей, литературно-критические и биографические очерки о русских писателях, очерки из русской и европейской истории; под его редакцией в 1901 году было осуществлено факсимильное издание рукописей и черновиков А. С. Пушкина.

С 1889 года являлся членом Общества любителей российской словесности и членом-корреспондентом Финского литературного общества.

Умер в декабре 1916 года в Москве.

Работы переводчика Леонида Петровича Бельского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Леонида Петровича Бельского

1900

Фольклорное произведение «[b]Калевала[/b]» / «Kalevala» [= Калевала; Калевала. Карельские руны] (1900, поэма)

1900 г.

1933 г.

1956 г.

1956 г.

1956 г.

1977 г.

1984 г.

1998 г.

2003 г.

2016 г.

2019 г.

2022 г.

2024 г.

2024 г.

2024 г.

2024 г.

2024 г.

1953

Фольклорное произведение «Калевала» / «Kalevala» (1953, поэма) // совместный перевод: Александра Любарская, Сергей Хмельницкий

1953 г.

1957 г.

1967 г.

1973 г.

1985 г.

1985 г.

1977

Фольклорное произведение «Руна III» / «Руна III» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна IV» / «Айно» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна VI» / «Руна VI» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна VII» / «Руна VII» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна X» / «Руна X» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XL» / «Руна XL» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XLI» / «Руна XLI» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XLII» / «Руна XLII» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XLIII» / «Руна XLIII» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XVI» / «Руна XVI» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XVIII» / «Руна XVIII» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XXVI» / «Руна XXVI» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XXVII» / «Руна XXVII» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XXXI» / «Руна XXXI» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XXXII» / «Руна XXXII» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XXXIII» / «Руна XXXIII» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XXXIX» / «Руна XXXIX» (1977, отрывок)

1977 г.
Фольклорное произведение «Руна XXXVIII» / «Руна XXXVIII» (1977, отрывок)

1977 г.

2012

Фольклорное произведение «Калевала» / «Kalevala» (2012, поэма) // совместный перевод: Александра Любарская, Ольга Свитова

2012 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.