цитата Калигула

прежде чем судить, несомненно надо подождать собственно книгу — ведь купить и прочитать ее придется так или иначе

цитата Калигула

мне кажется странным издавать в ЛП не русский перевод относительно оригинального старофранцузского "Романа о Трое" Бенуа де Сент-Мора (до сих пор не имеющего русского перевода), а русский перевод итальянского пересказа прозаической французской переделки старофранцузского романа

цитата iu-ra

Пытаться перелагать иноязычные эпосы в стихотворной форме — это вообще безумия. Если только это не делает А. Блок или поэт такого же уровня. Да и то...

цитата razrub

современные переводы поэзии на английский — чаще всего выполнены прозой.

цитата Seidhe

А хоть один подобный пример можно?

цитата

Маркирование произведений русской классики из-за упоминания запрещенных веществ только привлекает внимание читателей к запрещенной теме. Таким мнением с «Газетой.Ru» поделился руководитель фракции «Справедливая Россия» Сергей Миронов и отметил, что он после чтения классики «не стал наркоманом».
«Сейчас вспоминаю «Героя нашего времени» и не могут понять, где же там про наркотики. Может, Максим Максимыч грешил? Или в «Тамани» фигурировала контрабанда — неужели там героин из Колумбии возили? Совершенно точно то, что после прочтения русской классики я не стал наркоманом и тяги к зелью не испытывал. Вроде бы, ничего нет страшного, если в книге будет упоминание о вреде запрещенных веществ, но мне кажется, это, напротив, будет акцентировать внимание читателя на «криминальной» теме. Подобные казусы не только литературу затронули. Недавно смотрел по ТВ старый фильм с «запикиванием» — вроде невинный сюжет, проверенный советской цензурой, что же там эдакого. Наконец, догадался: герои говорили про «выпивать». То есть пропаганда алкоголизма», — сказал он.
Миронов уточнил, что планирует обратиться в Верховный суд РФ, чтобы получить разъяснения о необходимости маркировок классических произведений.

цитата morozov53

начертание "к", "б" и "й" у меня по крайней мере заметно отличается в деталях.
И на корешке у ледеринового "к" в верхней правой части точка, насколько можно рассмотреть, а у моего чёрточка.

цитата Olmatsila

вопрос после прочтения книга в ледерине значительно лучше сохраняется чем бумвинил, речь про толстые ЛП типа Кабинет Фей, Белая гвардия?

цитата Петрович 51

Руис Хуан, архипресвитер из Иты. Книга Благой любви. В ледерине.

цитата spettro

Так Псалтирь этого более чем заслуживает. А Манифест никто пока не считал художественной литературой.

цитата Picaro1599

Если вы не член редколлегии ЛП, или на худой конец — не гражданин Михайлов (живой), то все эти разговоры — ни о чём

цитата k2007

это памятники в том смысле, что они оказали колоссальное влияние на последующую культуру.

цитата chipollo

Такими романами полна литература Европы середины 20 столетия. Т

цитата

Председатель Следственного комитета (СК) России Александр Бастрыкин поручил проверить книги Григория Остера на «сомнительные с педагогической точки зрения установки». Об этом сообщила пресс-служба ведомства в Telegram-канале.
Книга Григория Остера «Вредные советы» была выпущена в начале 90-х годов, это цикл стихотворений с советами и поучениями, которые в веселой форме объясняют детям, как не надо себя вести.
В мае 2024 года прокуратура потребовала убрать эту книгу из магазина из-за иллюстраций. По информации журналистов, на книгу пожаловалась женщина в Красноярском крае, которая нашла ее в продуктовом магазине. Как писал Telegram-канал Baza, открыв книгу, женщина увидела в ней рисунки с виселицами и самолетами, которые «летят на Запад».

цитата

Гендиректора издательства «Эксмо» задержали по делу о пропаганде ЛГБТ

цитата C.Хоттабыч

Интересно, если выйдет переиздание Конан Дойля с рассказом "Человек с рассеченной губой", его тоже включат в перечень? А если и перевода никакого не нужно, как с соответствующим рассказом Булгакова поступят? Про Де Квинси с его любителем опиума и спрашивать страшно.

цитата

Книги о жизни и творчестве Михаила Булгакова и Владимира Высоцкого промаркируют в рамках закона о запрете пропаганды наркотиков. Об этом сообщает Российский книжный союз (РКС).
...2 апреля директор издательства «Эксмо» Евгений Капьев заявил, что считает важной задачей минимизировать упоминание наркотиков в современной литературе.
Директор издательства обратил внимание, что если удаление из книг информации о наркотиках приводит к проблемам с художественной ценностью этой книги, то следует предположить, что может быть что-то не так с самим произведением.

цитата Bansarov

А книга Бытия дает нам параллельный мотив, что когда человек (возможно, первочеловек) находится на небесах, то ему там может поступить прямое предложение что-то съесть, чтобы обрести некие божественные качества — так вот, ему это совершенно не следует делать.

цитата C.Хоттабыч

Вредительство Эа тоже кажется маловероятным, ведь Адапа его сын (что в некотором роде позволяет и его отнести к категории исполинов)

цитата Bansarov

мы знаем, что величайшие земные герои как раз рождались от того, что боги посещали земных женщин в манере инкуба, проникая в их спальни без получения предварительного согласия

цитата Bansarov

поведение Лугальбанды и Адапы в соответствующих сказаниях совершенно не мотивировано, не говоря уж про аналогичных героев русских сказок

цитата count Yorga

Редактура и предисловие Татьяны Михайловой

цитата Вадимыч

"к вопросу изучения проблемы Колобка в галактическом разрезе"

цитата

В России появился ГОСТ на Колобка
В России разработали проект первого ГОСТа русской кухни. Там есть рекомендации в том числе для приготовления Колобка, пишет РИА Новости, ссылаясь на документ.
Из него следует, что для колобка потребуется мука, сметана, сливочное масло, молоко, сливки, яйцо, закваска или дрожжи. Тесто готовится опарным способом (при котором сначала готовится жидкая закваска (опара) из части муки, воды и всех дрожжей, а затем замешивается основное тесто).

цитата pacher

При этом хотел бы возразить, что незаконченные эпические поэмы не могут считаться менее ценными.

цитата

Директор МБУ «Муниципальное объединение библиотек города Екатеринбурга» Ирина Черемисинова заявила, что 30% книг библиотечного фонда региона придется изъять из-за того, что они закупались на средства из фонда Джорджа Сороса. Первый зампред комитета Госдумы по культуре Александр Шолохов заявил «Газете.Ru», что важно содержание книг, а не их происхождение. По словам депутата, если проблемы касаются русской и мировой классики, свердловским чиновникам стоит обратиться в Госдуму РФ.

цитата Bansarov

Кстати, вы уверены, что Адапа именно находился в заблуждении, отказываясь от некой "пищи вечной жизни"?

цитата sjabberwocky

Главную задачу, которую я тут вижу, чтобы после прочтения описания книги я хотел её прочитать.

цитата sjabberwocky

сли вдруг кому интересно,

цитата sjabberwocky

Лучше сделать один каталог максимально качественно с реализацией задуманного, чем распыляться и делать какой-то универсальный каталог непонятно для кого.

цитата Андреуччо

Артели, конечно

цитата Андреуччо

Хорошо бы было восстановить не переведенные фрагменты комментариев Э. Ивановой, перемножив третьи тома второго и седьмого издания друг надруга, а так же доперевести все дополнительное тексты. И это все издать по аналогии Махабхарат и Рамаян.

цитата скунс

К востоку Стейнбека издавался Огоньком в1989 году.
И как с этим переводом?

цитата

Председатель Комитета Российского книжного союза по электронным ресурсам и цифровой трансформации книжного рынка Елена Бейлина пояснила РИА Новости, что классические произведения и их переводы, выпущенные до 1 августа 1990 года, под действие закона не подпадают.

цитата

Романы «Гэм» Эриха Марии Ремарка и «К востоку от Эдема» Джона Стейнбека, переведенные после 1990 года, будут маркировать в России по закону о запрете пропаганды наркотиков.
С 1 марта вступили в силу изменения в федеральный закон «О наркотических средствах и психотропных веществах». Документ вводит уголовную и административную ответственность за распространение произведений с упоминанием наркотиков. На сайте Российского книжного союза опубликовали перечень книг, где такие упоминания есть и которые должны получать специальную маркировку. Список составили сами издатели, чтобы снизить риски штрафов
В перечень вошли не только современные книги, включая произведения Виктора Пелевина, Сергея Лукьяненко, Стивена Кинга, Чака Паланика и Харуки Мураками, но и переводы классики, изданные после 1 августа 1990 года.

цитата ЗовитеКакХотите

британской писательницы, незаслуженно забытой.

цитата

За последний год книги читали 72% опрошенных россиян. За последний год более 40% респондентов покупали книги.
Среди читающих граждан наиболее распространенной практикой остается сочетание разных форматов. 41% читают электронные версии, 23% — преимущественно бумажные книги. Еще 36% используют оба формата в зависимости от ситуации — например, бумажные книги дома, а электронные в дороге или на работе.
За последний год 43% опрошенных покупали книги. При этом 67% респондентов сообщили, что не покупали печатные книги — часть из них читает исключительно электронные версии, а часть берет литературу в библиотеках или у знакомых.
Среди тех, кто покупает печатные издания, наиболее распространенной моделью остаются нерегулярные покупки — по мере появления интересных новинок или рекомендаций. Почти треть респондентов (31%) приобретает не более трех книг в год. Еще 28% покупают от четырех до семи книг, 21% — от восьми до 12 книг. Более активными покупателями оказались 20% опрошенных, которые приобретают более 12 бумажных книг ежегодно.
Исследование также показало, сколько россияне тратят на покупку печатных изданий. У 29% опрошенных годовые расходы на бумажные книги не превышают 2 тыс. рублей. Еще 34% тратят от 2 тыс. до 5 тыс. рублей в год. У 23% расходы составляют от 5 тыс. до 10 тыс. рублей, а 14% признались, что ежегодно оставляют в книжных магазинах более 10 тыс. рублей.

цитата Berzerk

коллекционеру с именем полагается бонус в виде дополнительной суперобложки.

цитата fasw98

книги про кошек, есть что хорошее? Художественные книги.

цитата Sparrow

сам до сих пор с этим изданием Кретьена подробно не знакомился,