FantLab ru

Все отзывы посетителя Alex-AI

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Глен Кук «Позолоченные латунные кости»

Alex-AI, 25 июля 2014 г. 10:12

Книга не лучше и не хуже предыдущих. Гаррет несколько морально повзрослел, более серьёзно относится к межличностным отношениям и отношению к жизни вообще. Действует Гаррет более самостоятельно. Показалось, что в книге стало меньше стёба, но читается с интересом.

Несколько расстроил официальный перевод — использование слов «крысодевушка» и «крысолюди», вместо привычных «крысюков/крысючек» несколько раздражает. Даже путаница именах в переводах предыдущих частей такого неприятия не вызывала.

В целом поклонникам серии можно читать смело. Твёрдая 7.

Оценка: 7
⇑ Наверх