Сообщения посетителя Ричард Рал

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя Ричард Рал на форуме (всего: 2 шт.)

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 23 февраля 02:35

цитата Space Raven
Прочитал за пару дней две повести

Стрэнда "Осатаневшие" , больше не понравилось, оценку скорее всего завысил. Мне больше всего не нравится,когда в произведении почти бессмертные персонажи, какой смысл с ними выстраивать сюжет если у них нет страха, чувства самосохранения и тд и тп. Летят куски тел, руби-кромсай , а оно все живо. Ну так тупое мясное крошилово , сюжет комиксойдный, что есть, что нет. Динамика в повести правда хорошая и , что понравилось это диалоги, общение тут интересное, есть и подколы и лайтовый юмор, это автор хорошо умеет. 6/10

"Леденцы со вкусом крови" Крауса- это отличная молодежная драма. Ужасов нет, есть ужасы от задуманных их злодеяний. Читалось влет, персонажи в большинстве из неблагополучных семей, уличного плана, отлично переведенный текст, диалоги, есть точный хулиганский сленг, разговоры очень точно характеризуют персонажей 9/10

Здравствуйте, переводчик на связи. Очень приятно, что вы оценили мою работу над Краусом, но мне, если честно, сама книга зашла меньше. Дело в том, что для меня книги шли парами:

1. Все монстры этого мира + Леденцы со вкусом крови
2. Осатаневшие + Болячка.

Так вот, для меня Болячка сглаживает впечатление от Осатаневших, поэтому в целом Стрэнд мне понравился больше. Краус же… как вы верно заметили, ужасов нет. Меня проняло ровно в одном месте: последнее письмо Дагмар. Вот это реально жуть. Остальное… по большому счёту длинный тролльский анекдот про двинутого полубомжа, с которым тусят стрёмные дети. Это скорее весело и задорно, чем ужас. Ну или я сам ярынутый.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 23 февраля 02:29

цитата Luсifer
Кстати, что это вообще за книга такая? Вроде как Ромеро начал писать, но дописал кто-то другой.
И вообще, среди зомбофраншизы Ромеро эта книга куда идёт хронологически?

Здравствуйте, переводчик на связи. Там три акта: про нулевого зомби и начало распространения (две недели, 50+ глав); про то, как следующие 11 лет прошли для одной из героинь (как раз в это время за кадром идут фильмы); наконец, про то, чем закончилась история с мертвецами (единственный акт, полностью принадлежащий перу Ромеро).

Он написал третий акт как отдельную книгу ещё в древние-седые времена и хотел выкладывал её по главам за бабки. Ещё до всяких патреонов и бусти, разумеется. Потом он умер. Краус собрал из всех черновиков, писем и общения с женой сведения о замысле Ромеро и сел собирать воедино. Получилась эта вот монструозина. В конце книги есть послесловие от Крауса, где он всё это рассказывает.