За очень редким исключением, произведения, написанные на английском, мне не заходят. Читаю на русском в переводе. Поляки норм, а вот англо- американцы — нет. Причина не до конца мне ясна и самому. Дело в переводчике, менталитете, или чем-то ином? Впечатление, будто недоученный ИИ пересказывает фильм, снятый по книге. Факты наличествуют, эмоций нет, погружения в атмосферу нет. Все это сугубо личное впечатление. Это впечатление распространяется и на данное высокооцененное другими читателями произведение. Три балла.

Заштампованная, унылая, удивительно бедная языком графомания для школоты.

Графомания или неудачная попытка срубить денег по- лёгкому.