Этот цикл по-итальянски называется так же, как и в русском переводе — исправьте, пожалуйста! А именно: Le Cronache del Mondo Emerso. Иначе у первого и второго цикла будет указано одно и то же итальянское название, которое на самом деле принадлежит второму циклу.

В целом, роман понравился. Прочитала довольно быстро, хотелось дочитать до конца, не перелистывая страницы и не пробегая по диагонали, как с некоторыми Дозорами после второго. Но не покидало ощущение, что всё это уже где-то было и читалось, причем и по-русски на просторах самиздата, и по=английски, хоть и не смогла вспомнить, где такое похожее читала раньше.

Понравился ГГ Денис, просто читательски-приятно было иметь дело с текстом, живым и очень на волне лично моего на данным момент «на злобу дня» мироощущения.

Не могу сказать, что такое произведение выдержит испытание временем, потому что слишком много отсылок в фоновые знания «современного интеллигентного москвича» возраста так примерно от 40 до 25, а вот как такое будет читаться через несколько нет, — представить трудно.

Порадовало, что нет откровенных «зацепок» и нарочитых «висяков» с прицелом на будущие продолжения — читается как отдельная вещь, но и при желании можно представить какие-то продолжения. Скорее всего, их бы я прочитала, парочку, не больше. С продолжениями больше тома второго мне у этого автора пока не везет.

Интрига, лично на мой взгляд, слабовата, хоть и есть некоторые неожиданные ходы,

Всё равно, очень качественное жанровое произведение, идейное и не «пустое», хороший, грамотный и небанальный русский язык, не перегружен «авторскостью» и претензией на оригинальность стиля, затрудняющей чтение.

Мне кажется, нет основания выделять этот рассказ в отдельную строку цикла, ибо тогда пришлось бы почти все новеллы о Лорде Джоне дублировать под слегка различными названиями. Кроме новеллы «Лорд Джон и одержимый воин», специально написанной для сборника «Лорд Джон и рука дьявола», остальные выходили либо отдельно как электронные издания, либо в антологиях. Иначе получается впечатление, что в этом цикле две новеллы с похожими названиями.

Просто под названием Hellfire новелла вышла в антологии «Past Poisons: An Ellis Peters Memorial Anthology of Historical Crime (ed. Maxim Jakubowski)» в 1998 году,

а потом была издана под название «Lord John and the Hellfire club» в 2007 году в сборнике «Lord John and the Hand of Devils».

Этот рассказ не относится к циклу о Лорде Джоне, он про Клер и Джейми.