Нора Галь
Слово живое и мёртвое [Из опыта переводчика и редактора; От «Маленького принца» до «Корабля дураков»]
документальное произведение, 1972

Нора Галь — одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам "Маленького принца" Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются её выдающиеся переводы шедевров современной...

#

Филип Плейт
Смерть с небес. Наука о конце света / Death from the Skies!: The Science Behind the End of the World
научно-популярная книга, 2008

Поначалу у читателя этой книги может сложиться впечатление, что Вселенная только и ждет своего апокалипсиса. Но стоит ли на самом деле бояться черных дыр, гамма-всплесков и сверхновых? И если причины для опасений есть, то можем ли мы что-то сделать, чтобы спасти себя? Остроумно и весело известный...

#

Карл Саган
Космос / Cosmos   [= Космос. Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации; Cosmos: A Personal Voyage; Cosmos. The Story of Cosmic Evolution, Science and Civilization]
научно-популярная книга, 1980

Книга знаменитого американского астрофизика и популяризатора науки К. Сагана рассказывает об эволюции Вселенной, формировании галактик и зарождении жизни и разума. Автор прослеживает пути познания Вселенной — от прозрений древних мыслителей через открытия Кеплера, Ньютона и Эйнштейна к современным космическим миссиям.

#

Корней Чуковский
Высокое искусство
документальное произведение, 1964

Корней Чуковский известен не только как писатель, но и как первоклассный переводчик с английского (Твен, Уитмен, Уайльд, Киплинг и др.). В этой книге он, обобщая свой и чужой опыт, даёт ответ на главный вопрос: какой художественный перевод следует считать хорошим, адекватным подлиннику? В книге...

#

Корней Чуковский
Живой как жизнь   [= Живой как жизнь (Разговор о русском языке)]
документальное произведение, 1962

#