Натаниэль Готорн
Переворот / The Marble Faun, or The Romance of Monte Beni   [= Transformation, or The Romance of Monte Beni; Монте-Бени]
роман, 1860

Действие романа происходит в Италии. В центр романа поставлена группа из четырех персонажей. Это двое молодых художников-американцев, Хильда и Кеньон, которых привела в Рим жажда постичь тайны искусства, и их друзья — художница Мириам и юный граф Донателло, которого вводит в этот круг не страсть к...

#

№ 1

Герман Мелвилл
Марди и путешествие туда / Mardi and a Voyage Thither
роман, 1849

Первый крупный роман Германа Мелвилла впервые с 1849 года предстаёт в русском переводе. Это соединение памфлета и мелодрамы, этники и эзотерики, психологии и мемуаров, детектива и путевых заметок, философии и поэзии, вплетённых в историческую канву середины XIX века. Главный герой попадает в...

#

№ 2

Герман Мелвилл
Редберн: Его первое плавание / Redburn, His First Voyage
роман, 1849

Первый крупный роман Германа Мелвилла ("Моби Дик, или Белый Кит", "Маскарад, или Искуситель", "Марди и путешествие туда") впервые публикуется на русском языке. Сюжет книги довольно прост: американский юноша, "заболевший" морем, отправляется из Нью-Йорка на торговом корабле в английский город...

#

№ 3

Герман Мелвилл
Ому / Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas
роман, 1847

Шлюпка отчалила. Мы наблюдали за ней в подзорную трубу. Вот она врезалась в берег, в пене и сверкающих брызгах. Вот матросы пошли вдоль берега, оставив одного возле шлюпки, оглядываясь и прислушиваясь. Вот они вступили в рощу — и скрылись из виду. Через некоторое время матросы вернулись, сели...

#

№ 4