Сообщения посетителя Colonel1656

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя Colonel1656 на форуме (всего: 3 шт.)

Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению

Отправлено 22 июля 2020 г. 12:36

Немного в дополнение. Сейчас сконцентрирован на другой исторической эпохе, поэтому для серьезного прочтения и анализа НКИСВ пока не хватает времени. Но порадовала редакторская работа — переводы имен и географических названий соответствуют традициям нашей медиевистики, пару раз встретил редакторские примечания, указывающие на фактические неточности, встречающиеся в оригинальном английском тексте. Примечания оформлены в виде сносок и размещены внизу каждой страницы, поэтому нет необходимости держать в книге кучу закладок. В целом первое впечатление очень и очень положительное. Иллюстрации ч/б, размещены внутри текста, скорее это иллюстративные вкладки. Как я успел заметить, принцип соответствия текста страницы с приведенной рядом иллюстрацией не соблюдается.

Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению

Отправлено 22 июля 2020 г. 12:19

цитата George
В издательство Клио вышел первый том Новой Кембриджской истории Средних веков. 500–700 гг. (Том I. Часть 1 М Клио 2020 532 с., илл. Твёрдый переплет Увеличенный формат Вес 976 г. ) Стоит не дешево. Кто уже купил и полистал — отпишитесь как издание выглядит по сравнению с КИДМ от Ладомира.

Приобрел вчера. Тираж 100 экз. пилотный, через некоторое время выйдет основной. Общий тираж обещают 700 экз. Качество печати и обложки хорошие. На мой взгляд выбран не совсем удобный формат книги: 70×100/16 и размер соответственно: (Д×Ш×В) 248×165×32. Шрифт и межстрочный интервал, по моему мнению, крупноват. Меньший формат и меньший размер шрифта смотрелись бы солиднее. Но это субъективно, конечно. По тексту успел пробежаться только вскользь, сравнивал с оригинальным изданием. Получается, что на каждый том английского издания будет приходиться 2-3 тома на русском. Так что следует ожидать как минимум 16 книг. Планируют все перевести за 4 года, но посмотрим.

Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2019 г. 09:16

цитата Arslanus
В издательстве "Евразия", в серии "Chronicon", вышла давно анонсируемая книга Сидорова А.И. "Династия Каролингов. От королевства к империи. VIII-IX века". К сожалению, слишком мало информации о содержании книги!

А что именно по содержанию книги Вас интересует? На LiveLib представлено полное содержание сборника. Да, 4/5 сборника — это ранее публиковавшиеся тексты. Здесь они собраны в одну книгу. В числе переводчиков текстов указаны, помимо А. И. Сидорова, И. И. Аникьев, Г. А. Шмидт, А. В. Тарасова, М. Р. Ненарокова.
Книга пока была представлена только на выставке и в Лабиринте, наверное, мало кто успел с ней ознакомиться поближе.