| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Aska-Raven 
 
активист |
 Отправлено 14 марта 2023 г. 03:28 |
цитата То есть вас интересует вопрос достоверности и авторитетности текстов. Я правильно понял? Вы хотите слишком многого. Точного перевода, по аналогии. В науке так не бывает.
Я просто здесь процитирую свои же слова. Перечитайте еще раз:
цитата Я прекрасно знаю что эти энциклопедии — лишь пересказывают мифы, но мне крайне важно знать насколько близок их пересказ к оригинальным источникам.
Я нигде не писала что требую точного перевода. Напротив — подчеркнула, что знаю что это всего лишь пересказ. Я просто хочу более близкого к источникам пересказа, а не вольной фантазии на тему.
Но я Вас поняла. Вы не читали и не видели книги из серии "Мифы и легенды" от Фолианта, и Вы не можете или не хотите дать мне совет, вы просто хотите, выражаясь не слишком красиво, "поболтать", и судя по некоторым вашим сообщениям — мягко проехаться по чужому уровню образованности. Меня подобные дискуссии не забавляют, я их уже давно переросла и более не буду ее с вами поддерживать.
Надеюсь все таки кто нибудь в этой теме читал или видел книги от Фолианта. "Скандинавские мифы. Легенды викингов о героях и богах" Доэрти Мартин и ее же "Греческие мифы. От титанов до Икара и Одиссея". | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Aska-Raven
активист |
| Отправлено 13 марта 2023 г. 17:50 |
цитата Покупать дорогие книги нам, книжникам, предопределено свыше. Попробуйте иметь дело не с сетевой торговлей, а с реальной. Ощущение книги в пальцах, первые страницы текста могут сказать вам о книге почти все. Все-таки книга прежде всего есть материальный предмет. Конечно, есть такие книги, которые надлежит читать и иметь, своего рода обязательная программа, но решает в конечном счете ваш личный вкус и уровень знаний.
Если бы я могла найти эти книги в книжных магазинах, пощупать и пролистать, оценить хотя бы приблизительно уровень содержания — это одно. Но я могу только заказать эти книги через интернет. Согласитесь, будет крайне невоспитанно с моей стороны заказывать книгу, ждать пока ее привезут, "щупать" ее и если она мне не понравилась, отправлять обратно в Москву. И у меня нет ни возможности, ни желания скупать все книги подряд, лишь бы прослыть просвященным книжником.
Я спрашиваю совет, в надежде что здесь есть люди которые покупали или подробно рассматривали эти книги, которые я указала, и могут мне подсказать на каком уровне написаны тексты, сильно ли "зацензурены". Я прекрасно знаю что эти энциклопедии — лишь пересказывают мифы, но мне крайне важно знать насколько близок их пересказ к оригинальным источникам. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Aska-Raven
активист |
| Отправлено 13 марта 2023 г. 13:04 |
цитата Вообще говоря, любое изложение обращено к читателю определенного уровня, низшего, среднего или высшего (условно). Почему бы вам самой не определить экспериментально свой уровень? Если сначала он будет невысоким можно перейти к более высокому... ну как бы рекомендации вещь возможная. но не обязательная.Начинать знакомство с высокоученых трудов и академических изданий не обязательно...
Просто эти книги не так уж дешево стоят, чтобы слепо экспериментировать, а ведь и кроме них хочется еще что-нибудь купить. Вот "Кельты" Уильямса Марка и книги из серии "Мифы от и до" мне зашли. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Aska-Raven
активист |
| Отправлено 13 марта 2023 г. 12:23 |
|
Книги/энциклопедии из серии "Мифы и легенды" от издательства "Фолиант" совсем шлак, или можно читать человеку, который очень интересуется мифологией, но пока только начинает? Меня особенно интересуют мифы кельтов, индейцев, скандинавские и греческие. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Кто-нибудь пользуется библиотеками, обычными. > к сообщению |
Aska-Raven
активист |
| Отправлено 28 марта 2022 г. 09:38 |
|
Предпочитаю читать фэнтези в электронном варианте, но иногда хочется прочесть что-нибудь на бумаге, тогда иду в библиотеку:) Она у нас классная — очень много фэнтези и фантастики. Море новинок. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
Aska-Raven
активист |
| Отправлено 27 марта 2022 г. 19:48 |
цитата Vlad lev В вышепривиденных списков произведений множество совпадений. Так что...
Да, потихоньку выписываю самые "популярные" рассказы. Спасибо всем за советы!:) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
Aska-Raven
активист |
| Отправлено 27 марта 2022 г. 19:02 |
цитата JL Aska-Raven, гиблое дело задавать такие вопросы поклонникам)
Ну, а кого ещё спрашивать?:) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
Aska-Raven
активист |
| Отправлено 27 марта 2022 г. 14:15 |
|
Спасибо! Попробую почитать. Всё-таки Говард считается классиком фэнтези. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
Aska-Raven
активист |
| Отправлено 27 марта 2022 г. 13:38 |
|
Посоветуйте пожалуйста какие рассказы Говарда прочитать для начала? | |
