Сообщения посетителя

Издательства

загрузка списка...

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки


Сообщения посетителя AlexFlaying на форуме (всего: 6 шт.)
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Феникс" > к сообщению
Отправлено сегодня в 00:22
цитата arcanum
Покупатель приучен к маркетплейсам, удобным ПВЗшкам, бесплатной доставкой и возможностью отказаться от товара, если на нем вдруг окажется легкая морщинка


Ну вот, например, заказываю книги Фениксов в ВБ. Они приходят никак не упакованные, кроме как в свою заводскую пленку. Естественно, что при таком раскладе книга приходит местами "убитая". Народ периодически жалуется на такую доставку, но ничего не меняется
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Феникс" > к сообщению
Отправлено 24 сентября 10:16
[Сообщение изъято модератором]
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Феникс" > к сообщению
Отправлено 24 сентября 10:04
[Сообщение изъято модератором]
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Феникс" > к сообщению
Отправлено 23 сентября 19:31
цитата Сноу
Так вроде там изначально была история, что в этом эпизоде была некая отсебятина от переводчика. Первого которого, не фениксовского. Вроде бы Карнозавр об этом когда-то писал, по-моему он был.


Если вы про перевод Блинова и Терещенко, то да, там полно отсебятины. Но этот момент переведен верно. Я сверял с оригиналом и неофициальным переводом издания от Magic Monsters Mystery
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Феникс" > к сообщению
Отправлено 23 сентября 17:36
Такие цензурные правки я заметил ещё в начале романа "Подвал" Лаймона от Фениксов в сцене в ванной Роя и Джони. Там не был потерян смысл, хоть и сцена была "смягчена"
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Феникс" > к сообщению
Отправлено 21 сентября 23:58
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, планируется ли выпуск цикла "Охота на волка" Джеффа Стрэнда? А то у Полтергейстов дальше одной книги не пошло, к сожалению.
⇓ ⇑ Наверх