| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 18 февраля 2011 г. 21:17 |
цитата Kiplas Я имею в виду, там что-то выкинуто из-за боязни издателя, из-за цензуры, или текст просто сократили для компактности?
Kiplas, выкинули трэш, угар, содомию в общем-то, только то, что старый наци убил лопатой бомжа дедушка оказался еще совсем ничего, и не только пацан его удивил, но и он оказался — в состоянии.
Сложно сказать, почему. Когда повесть издавали, цензуры уже не было. Потому — компактность, наверное. Али переводчику не понравилось.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Действительно, весьма натянуто выглядит не только "умственное", но и "физическое" воскрешение Дюссандера".
цитата Nexus само «Противостояние» явно повлияло на «Песню Свон» Роберта Маккамона,
Интересно, хоть что-нибудь из Кинга не влияло на Маккаммона? Вот те же "Вампиры Лос-Анджелеса" (более известные, как "Они жаждут"), невооруженным глазом влияние кинговского "Салимова Удела", да таким невооруженным, что впору глаза закрывать... Если "Песнь" — в духе того романа, думаю, лучше еще раз "Противостояние" прочитать... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 5 февраля 2011 г. 07:55 |
цитата Ригель_14 Да дело то не в не любви, а в том что предыдущие сорок один том в двух других сериях и собирать третью не хочется.
Эх, а я вот наоборот, за разнообразие стилей. Никогда какую-то конкретную серию не собирал.  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 31 января 2011 г. 20:35 |
цитата Nexus Меня больше всего волнует отсутствие в продаже "Под куполом" и нового перевода "Оно" (хотя бы)...
Даже в планах о них ни слова!...
Как минимум год мы их еще не увидим, по слухам. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Дин Кунц. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 20 января 2011 г. 23:34 |
цитата u6752 И жуткие моменты есть.Манекены эти в доме Зиллиса...бррр!До сих пор помню.А что насчет цикла про Томаса?Кто-нибудь читал,как вам?
О, да, манекены нагнали жути. И вообще, сама атмосфера хорошая. По-Кинговски так.
И, признаться, я думал, что главный "убийца — дворецкий" — это тихоня-официантка, фотографирующая умерших животных. На художника не ориентировался до конца. В общем, "Скорость" хорошая, годная вещь.
А "Томаса" я лично не читал. Но наслышан: классичекий для одного этапа его творчества золотистый ретривер, стопроцентно положительный герой, таинственная организация присутствуют. Ориентируясь на предыдущее знакомство с творчеством, к сему коктейлю отношусь крайне скептически. Но, хотя говорят, что Томас чуть ли не "зе бест оф Кунц".
Я бы посоветовал два его ранних романа: "Симфония Тьмы" и "Дети бури"; потом, в принципе, можно почитать "Дверь в декабрь" и "Полночь" ("Полночь" очень в духе "Томминокеров" С.Кинга), потом — "Нехорошее место" или "Слезы дракона" (что-то одно — романы друг на друга сильно похожи). И, под конец попробовать "Что знает ночь?". | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Дин Кунц. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 19 января 2011 г. 20:19 |
цитата u6752 А что думаете насчет "Шорохов"?Все хвалят,а мне как-то не очень.Может перечитать стоит...
Шорохи, на мой взгляд, не за что хвалить. Пресная книга с банальным сюжетом и шаблонными персонажами. Почитайте лучше "Видение" — на эту же тему, но художественный уровен выше и интрига сохраняется до конца.
Ну да, и "Скорость" — подозрительно хороший для Кунца роман. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 12 января 2011 г. 20:08 |
цитата Charly хуизит?
Ктулху-малёк?
Это Hello Cthulhu.
По аналогу с японского рисунка Hello Kitty (бренд в виде котенка с бантиком на голове).
Так вот.
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 20 декабря 2010 г. 22:42 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 20 декабря 2010 г. 22:12 |
цитата LAS Читаю "Самое необходимое" (оно же "Нужные вещи") в переводе Сарнова.
У меня к Вам вопрос: где Вы достали это издание?
А вообще, по-моему Сарнов очень посредственный переводчик Кинга. Уже название — "Самое необходимое" — не отражает суть. Самое необходимое — возникает мысль об аптечке, а не о "хищных вещах".
Считаю самым правильным переводом "Вещей..." перевод Курляндской. Ну и Покидаева/Аракелов тожеочень неплох. Беймук — самый никудышный перевод. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Дин Кунц. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 17 декабря 2010 г. 23:50 |
цитата Dron1356 Кстати в США Кунц популярнее Кинга.
Кстати, в России Донцова популярнее Стругацких. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 2 декабря 2010 г. 19:21 |
цитата Blaine нет не только вас одного, иначе бы она не получила золотую малину за эту роль
А я почему-то Венди Торренс представлял примерно такой. Ну уж, по крайней мере, совсем не такой, как в сериале. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 30 ноября 2010 г. 13:10 |
цитата bigmen АСТ переиздало "Сияние".Переводчиком указана И.Герцева.
На сайте этого варианта перевода нет.Новый ли это перевод или "альтруистовский", но уже с указанием конкретной фамилии?
Это явно новый. Перевод "Альтруиста" — это перевод Е.Александровой.
Если конечно, АСТ ничего не напутали, за ними это водится. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Дин Кунц. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 27 ноября 2010 г. 21:54 |
|
Эксмо продолжает выпускать Кунца пугающими темпами. Когда увидел на обложке "Ложной памяти" ретривера с дебильно-простодушным свешенным языком, чуть не обблевал магазин.
А мои любименькие "Слезы Дракона" и "Предательство" так и не издали до сих пор. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 2 ноября 2010 г. 23:14 |
цитата Vladimir Puziy действительно подправленные переводы
Те же самые + некоторые и похуже старых. Взять тот же новоиспеченный "Ужас в Музее": даже по сравнению с фанскими переводами работы М.Куренной выглядят бледновато. Не ей ГФЛ-а переводить, ИМХО. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 14 октября 2010 г. 21:23 |
Скажите, мне одному кажется, что "Пепел", приписанный Лавкрафту, написал ребенок?  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 22 сентября 2010 г. 23:51 |
цитата ArK Только попугай улетел...
C попугаем круче. Более по-лавкрафтовски.
А с фотшопом — позор... Кто просил попугая убирать? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 22 сентября 2010 г. 18:05 |
цитата norfin Лавкрафту такая готика "не к лицу"...
Не Борис Валехьо — и то радует.
По-моему, симпатично. "Обитающий во мраке" вспомнился... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 21 сентября 2010 г. 16:28 |
цитата Андрэ Сегодня — день рождения Стивена Кинга! С Днём рождения, Король!!! Здоровья и творческого долголетия!!!
плюс очень много | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 19 сентября 2010 г. 22:53 |
цитата vvladimirsky Ну да, в мире два гения: Стивен Кинг и Дэн Браун...
vvladimirsky в мире вообще гениев нет, если Вы не знали | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 19 сентября 2010 г. 14:56 |
цитата vvladimirsky Нет, не хочу. И вообще речь о популярности, а не о "хорошести".
А речь о популярности можно бесконечно вести. В какой-то мере, мне даже жалко, что Кинг стал попсой. И АСТу я это не прощу пожизненно И черт меня побери, если раскрутка — признак отсутствия таланта. Кинг не просил, чтобы его печатали в России милионными тиражами на туалетной бумаге в тяп-ляпошных переводах с буквой "ЗЮ" на корешке. Одно время Кинга было из-за АСТовской атаки достать проще, чем какого-нибудь Артура Хэйли | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 19 сентября 2010 г. 14:38 |
цитата vvladimirsky Почти у всех аудитория больше, чем суммарный тираж одноименных литературных произведений. У одних в разы, у других -- на порядки. А репутацию он завоевал после "Кэрри" (1976).
В общем, вы хотите сказать, что без экранизаций Кинг — не более, чем ремесленник, и в народ бы не пробился. Может быть, еще о Кунце замолвим слово? | |
