Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя xart на форуме (всего: 41 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 20 декабря 10:59
фэйри тэйл диалога там нет — только сразу же можно выбирать варианты перевода. Я то и не спорю на тему качества перевода и понимаю что нейросети нужно время, просто тут есть хорошие такие затраты времени на все это и много доп. действий, которые портят удовольствие от чтения. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 15:13
да уж, у всех переводчиков "своя атмосфера" — Oglal Młodszy это и Оглал Младший (deepl), и Оглала Младший (google translate), и Оглан Младший (deepseek) — тут без подробного "глоссария" для deepseek — не обойтись, если с первой страницы уже начинается интересное. Уф, это будет не просто "застывшее перо в руке натянуто над куском пергамента" — deepseek, мягко говоря — так себе мысли формулирует "пером, застывшим над куском пергамента" — deepl "его перо было зажато над куском пергамента" — google translate — "духовный" брат deepseek Deepl выдает читабельный текст, пока с ним развлекаюсь. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 19:15
я выше давал ссылку на оригинал в epub |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 декабря 16:45
фэйри тэйл спасибо за инструкцию (из соответствующей темы), буду пробовать, когда найдется время. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 12 декабря 16:06
цитата lexxking где то тут можно "для ознакомления" найти. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 декабря 13:01
Есть ли какие то ожидания по переводу? Вегнер не Сапковский, тут явно сложнее все организовать. Сейчас любопытства ради сравнивал переводы от гугл и deepl — последний показался немного более приятным. Если совсем грустно будет — наверное попробую в машинном переводе прочитать (пока решил все перечитать — может к тому времени как закончу уже что то будет понятно). По итогу чтения отзывов — взвешенное и нейтральное мнение можно сформулировать так: сейчас издали полкниги и не такого "масштаба" все ждали 7 лет. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 17:03
листаю имеющиеся отзывы (там уже средняя оценка 7,0) — по итогу там что то такое: интерлюдия, растянутая на несколько сотен страниц, где ничего особо не происходит — только одно крупное событие и много воды. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 5 декабря 16:55
цитата Bison Да уж... а новый редактор ну так уже хвалил автора и книгу. Читать то все равно придется — сами и оценим что там по факту. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 27 октября 2024 г. 18:49
судя по всему — в Польше продолжение гарантированно выйдет в следующем году. Сменили редактора, он во всю работает и нахваливает книгу. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2023 г. 14:43
оказывается 17/06 уже название 6-го тома анонсировали: „Dusza Pokryta Bliznami. Opowieści z meekhańskiego pogranicza” ("Душа покрытая шрамами"). Ждем анонс даты выхода, ну и вопрос с переводом... |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 7 августа 2022 г. 20:15
хотелось бы комментариев осведомленных людей на вконтактные новости: "Официально 6тая книга написана, (инфа сотка, с Пиркона)" и как обстоят дела в издательской сфере — а то она то может и будет издана, но польские издательства наверное уже не очень с издательствами РФ работают? |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2022 г. 22:35
vfvfhm несколько запоздало — может подойдет? Ну и может кто пропустил грустные новости от Роберта. |
| Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению |
Отправлено 17 октября 2021 г. 19:45
про мать ничего нет, а о количестве попыток было в разговоре с Айнрилатасом в многострадальном ВДУ: скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) – Скажи мне, святой дядя. Сколько детей было у его величества дедушки? – Шесть, – ответил шрайя. Теперь в их разговоре была какая-то бесцветная краткость, словно они сбросили личины, которыми пользовались, общаясь с нормальными людьми. – Кто-нибудь из них был похож на меня? – спросил узник. Пауза в один удар сердца. – Мне неоткуда об этом узнать. Он топил их при первых признаках необычности. – И ты был единственным, кто проявлял… равновесие? – Я был единственным. – Значит, дедушка… Он бы меня утопил? – Наверняка. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2021 г. 16:18
ergostasio когда делились планами на 2021 конкретно упоминался Вегнер, но выводы из этого упоминания можно сделать разные: ale też i wspaniałe fantasy „Opowieści z meekhańskiego pogranicza” Roberta M. Wegnera. Это переиздания или шестой том? |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 27 января 2021 г. 12:35
на безрыбье как бы и сойдет за новость: 6-й том Вегнера выйдет в 2021 году. |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 17 июня 2020 г. 14:33
Vladimir Puziy да, тоже пробовал найти первоисточник и что то не получилось, а сами они пишут информация поступила от нашего друга из польской команды: "Official info from Powergraph, Robert's publisher: Wegner almost ends 6th book". В интервью от 3 мая Роберт сам сказал, что уже написал половину книги и выбирает ей название. Но вот 3-е мая — и половина книги как то не очень вяжется с "почти закончил". Наверное фанатские хотелки 
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 17 июня 2020 г. 11:07
не знаю откуда они это взяли, но цитирую ⚔МЕЕКХАНСКИЙ ВЕСТНИК⚔ ➡Официально! 🌟Роберт почти закончил 6 книгу!🌟 Скоро она поступит в редактуру, а затем в печать! |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 15 мая 2020 г. 23:05
для любителей Вегнера: ответы на вопросы фанатов (там ниже есть перевод на английский). Про обложки — улыбнуло. Официальное "подтверждение" расписанной фанатами хронологии — порадовало. |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 15 ноября 2019 г. 19:18
как бы да + еще штук 5 ошибок на глаза попалось. Да и декораций уже столько, что реально страшно, что автор погрязнет в любовании, бессмысленном и беспощадном. |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 11 ноября 2019 г. 21:19
ну в одном же случае все добровольно + "запретное колдунство", а во втором — нечто стихийное, неуправляемое и опасное. А гендер так вообще не показатель — там и мальчиков хватает (2 шт., хотя второй несколько под вопросом) и девочек (3 шт.) — это из фигурировавших в книгах по обоим вариантам. Ой сейчас наспойлерим 
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2019 г. 22:20
Ну одноместные дупла — это все таки нечто иное  Самое забавное, что Война эта уже вторичной стала, следующее пять книг будем ждать ответа на новый вопрос 
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2019 г. 12:04
ну я в первую очередь об истоках и последствиях Войны Богов. С позиций "что же там все таки происходит" все стало куда понятнее. Про пометников — думаю потом все будет нормально вписано в общую картину, т.к. мне кажется у Вегнера действительно "была какая то тактика, и он ее придерживался". |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 9 ноября 2019 г. 22:29
ну хотя бы более менее стало понятно что к чему — хоть к середине то цикла  А так, в целом, помесь 3-го и 4-го романов, ровно, умеренно насыщено и в целом очень интересно. Автор ну так всего наворотил, что аж диву иногда даешься — откуда столько задора у польского автора? Можно составить список придирок, но смысла в нем нет, т.к. в целом блюдо получается ну очень вкусное.Интересно сколько нам еще страдать до 6-го тома? Надеюсь хотя бы интервал в ~3 года между романами не изменится в худшую сторону, а с планами на еще 3-5 романов — это и так невыносимо долго  .
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 1 августа 2019 г. 21:43
пропустил упоминания осени — теперь надо корректировать очередь на прочтение в пользу перечитывания Венгра перед выходом 5-го тома 
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2019 г. 23:44
Vladimir Puziy а есть ли новости по срокам 5-го Вегнера? |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 25 января 2019 г. 16:40
вводная информация интересует... контракт подписан, работа идет, прогноз примерно такой *** |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2019 г. 17:15
или я что то пропустил или не хватает новостей (ну или хотя бы намеков) по Вегнеру
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2018 г. 23:19
4 |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2018 г. 23:17
3 |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2018 г. 23:16
2 |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2018 г. 23:14
Vladimir Puziy с телефона могу только в 4 поста — дальше на усмотрение модератора 1 |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2018 г. 15:14
С грустью прошел мимо, сфоткав развороты с картами
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 11 сентября 2018 г. 17:10
Jozef Nerino скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
ну она же дочь Реагвира. Хотя как там понять степень родства? У него была еще дочь Кай'лл (не помню какая богиня была матерью — тут ситуация более понятная). А Канайонесс — так вообще может иметь мутное происхождение с учетом двинутости конкретно Кулака Битв — может она его дочь (если такое возможно)... ??? Но это да, все равно не проясняет откуда у нее сила. |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2018 г. 10:31
а на русском — после выхода в Польше будем ждать (ну может через год примерно?) или более менее синхронно с поляками? |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 25 мая 2018 г. 08:03
Vladimir Puziy спасибо за информацию! Надо будет на досуге пролистать все имеющиеся книги на предмет не очень равномерно размазанной по ним "предыстории" — таки по 4 книгам уже яснее видно, что у Вегнера действительно "есть какая то тактика, и он ее придерживается с самого начала"
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 24 мая 2018 г. 20:00
вроде его раскрутили на ответ во время визита в Москву — помимо 5-го еще 3 тома будет (минимум ).
а прогноза по выходу в Польше — нет? |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 24 мая 2018 г. 12:20
дочитал наконец то, надо еще раз финальные главы пролистать. Ну что — к концу 4-го тома стало чуть-чуть понятнее "а что там, собственно говоря, происходит". А что слышно про 5-й том? |
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2017 г. 16:41
"Он резко распахнул куртку и рубаху, вытянул, путая их, три цепочки с тремя серебряными медальонами. Один изображал кошачью голову, второй – голову то ли орла, то ли грифа, третьего она как следует не рассмотрела. Скорее всего, это была волчья голова." с техникой Бонарт, судя по всему, был знаком не понаслышке. |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 17 августа 2017 г. 11:00
Melanchthon ну тут как обычно: кому что больше нравится. Гжендовича осилил, но читать было не очень интересно — в меру унылый, хорошо написанный конанизм. К Вегнеру вопросов очень много (хватает и перегибов и недогибов), но общий фон, разные идеи и т.п. — мне понравились гораздо больше. |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 12 мая 2017 г. 17:01
ergostasio
Сергей, ну это же Вы переводите? Ну хоть намекните... |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 12 мая 2017 г. 14:18
а когда ждать 4-й том на русском? |