FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Катара
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2012. Второй тур голосования! > к сообщению


авторитет
Отправлено 17 декабря 2012 г. 17:14
А я не знаю никакого Джорджа Мратина, что со мной не так? :-(((
 автор  сообщение
 Кино > Обитаемый остров (2008) > к сообщению


авторитет
Отправлено 7 декабря 2012 г. 20:24
Согласна с одним из предыдущих ораторов. Сколько времени прошло, а полемика еще актуальна. =) Как по мне — оба фильма неплохи, но только в том случае, если забыть, что они сняты по книге. Если вспомнить об первоисточнике, то тогда фильм можно уничтожить и забыть как чудовищный кошмар.)
Лично я первую часть смотрела еще до прочтения книги, так что к ней отнеслась благосклонно. А вот вторую смотрела уже после прочтения — тут придирок было куда больше. =)
 автор  сообщение
 Другая литература > Данте Алигьери и "Божественная комедия" > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 января 2011 г. 00:49
Как и многие, очень люблю перевод Лозинского, он красивый, литературный, а вот у Маранцмана как-то все прям дословно... Перевод Чюминой не воспринимаю вообще, как-то сухо, без строф... %-\
⇑ Наверх