Закончил чтение сборника "Затерянные миры" Кларка Эштона Смита. Автор весьма понравился, вероятно придется по душе поклонникам Лавкрафта, прочесть которого я, увы, до сих не сподобился. Как и в любом сборнике рассказов, вещи варьируюся от посредственности до отличных экземпляров. Цикл "Аверуан" — стилизация под средневековые легенды о всякого рода демонах, которыми церковнослужители пугали прихожан, а те в свою очередь — друг друга. Наиболее атмосферными и целостными получились "Второе рождение Венеры", "Создатель горгулий" и "Повелительница жаб". "Гиперборейский" цикл повествует о далеком прошлом планеты Земля — легендарном государстве Гиперборея. Из рассказов хочется выделить "Ледяной демон" и "Пришествие Белого Червя" — тематика жуткого холода и вечного льда расрыта на пять. Самый интересный на мой взгляд цикл "Зотика" повествует уже о далеком будущем Земли, временах когда наше Солнце уже при смерти и угасание светила постепенно передается и всем народам, государства и страны которых оно освещает своими умирающими лучами. Однако, к сожалению, вынужден отметить, что настоящей атмосферы упадка и конца света (а это одна из моих любимых тем в фантастике) я в полной мере так и не ощутил ни в одном рассказе. Если только в "Острове головорезов" ощущается некая безысходность. Среди откровенно неудачных рассказов можно назвать "Посланец с Марса" и "Письмо с Мохаун Лос", в которых Смит попытался примерить на себя несвойственную ему маску научного фантаста. Все рассуждения о путешествиях во времени и освоении космоса с учетом современных представлений о мире кажутся черезвычайно наивными. Отдельное "фи" выскажу составителям сборника, которые поместили рассказ "Семена из склепа" в "Зотику", к которой он не имеет ни малейшего отношения, "Посланец с Марса" — в цикл "Марс", с которым его не связывает ничего кроме названия, а гиперборейский "Свиток Марлока" в "Затерянные миры". Ну, и перевод некоторых имен из рассказа в рассказ весьма разнится — это уже к редакторам. Сам перевод же, по-моему, вполне достойный. |